gravamen是什麼意思，gravamen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gravamen英标

英:/'ɡrə'veɪmen/

詞性

複數 gravamens或gravamina

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

gravamen（複數形式：gravamina）是法律術語中表示指控、申訴或論點中最核心、最具實質性的部分，特指構成案件核心或對被告造成最嚴重負擔的指控要點。該詞源自古拉丁語 gravamen（意為"負擔、 grievance"），由 gravis（沉重）派生而來，強調指控的嚴重性和關鍵性。

一、核心含義與法律應用

在法律語境中，gravamen 指訴訟或指控中最核心的實質性内容，即決定案件性質的關鍵主張。例如在侵權訴訟中，gravamen 可能是證明被告過失的直接證據；在憲法訴訟中，則是原告主張權利受侵害的核心論點。它區别于次要或程式性指控，直接指向争議的本質。

二、詞源與語義演變

該詞14世紀進入英語，最初用于教會法，指信徒對教會提出的正式申訴（如稅收不公），後擴展至普通法體系。其拉丁詞根 gravis（沉重）暗示了指控的嚴重性——gravamen 本質上是"使指控具有分量的核心負擔"。

三、現代使用場景

1. 法律文書：起訴書需明确案件的 gravamen，否則可能因缺乏核心主張被駁回。
2. 司法審查：法官通過分析訴狀的 gravamen 确定適用法律（如區分合同違約與欺詐）。
3. 學術論述：法學研究中用于解構複雜案件的核心争議點，例如讨論"某判決是否偏離了訴訟的 gravamen"。

權威參考來源

• 《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）定義其為"指控的實質性部分"。
• 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）強調其"構成訴訟基礎的核心主張"。
• 學術文獻如《哈佛法律評論》在多篇判例分析中引用該術語解構案件焦點。

網絡擴展資料

gravamen 是源自拉丁語的法律術語，其核心含義指指控或申訴的核心要點，具體解釋如下：

一、詞義解析

1. 基本含義
   指「不平、苦訴、控訴要旨」，常用于法律語境中表達指控的實質性内容。例如："The gravamen of the lawsuit was the breach of contract."（訴訟的核心是合同違約。）

2. 詞源
   來自拉丁語 gravare（加重）和 gravis（沉重的），暗示指控中最具分量的部分。

二、法律語境中的特殊用法

在法律文件中，gravamen 特指指控或申訴中「最關鍵、最嚴重的部分」，即決定案件性質的核心要素。例如，在侵權訴訟中，gravamen 可能指被告行為是否構成過失的關鍵事實。

三、語法與變形

• 複數形式：gravamens 或 gravamina
• 常見搭配：the gravamen of + 指控内容（如 the gravamen of the complaint）

四、例句參考

1. "The court focused on the gravamen of the accusation rather than secondary details."（法院關注的是指控的核心，而非次要細節。）
2. "His gravamen was not merely the financial loss but the violation of trust."（他的控訴要點不僅是經濟損失，更是信任的破壞。）

五、近義詞擴展

• Accusation（指控）：泛指一般性指控
• Grievance（不滿）：側重個人感受
• Substance（實質）：中性詞，不特指法律場景

如需更全面的法律案例解析，可參考（歐路詞典）和（海詞詞典）的擴展例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

timessearch forcynosureapprove ofeffusionProtostomiapupilsquenchingsequestratingtouchierunderlipbe cured ofcognitive processcorrugated boarddepartment of physicsmodified starchnotarial certificateradiant energysewing threadsulfuric acidsupplier quality engineerbeauxchuffedfatsoguamecyclineisopulegolliquidationistmesocratemethoxychlorGSH