gravamen是什么意思，gravamen的意思翻译、用法、同义词、例句

gravamen英标

英:/'ɡrə'veɪmen/

词性

复数 gravamens或gravamina

常用词典

例句

同义词

专业解析

gravamen（复数形式：gravamina）是法律术语中表示指控、申诉或论点中最核心、最具实质性的部分，特指构成案件核心或对被告造成最严重负担的指控要点。该词源自古拉丁语 gravamen（意为"负担、 grievance"），由 gravis（沉重）派生而来，强调指控的严重性和关键性。

一、核心含义与法律应用

在法律语境中，gravamen 指诉讼或指控中最核心的实质性内容，即决定案件性质的关键主张。例如在侵权诉讼中，gravamen 可能是证明被告过失的直接证据；在宪法诉讼中，则是原告主张权利受侵害的核心论点。它区别于次要或程序性指控，直接指向争议的本质。

二、词源与语义演变

该词14世纪进入英语，最初用于教会法，指信徒对教会提出的正式申诉（如税收不公），后扩展至普通法体系。其拉丁词根 gravis（沉重）暗示了指控的严重性——gravamen 本质上是"使指控具有分量的核心负担"。

三、现代使用场景

1. 法律文书：起诉书需明确案件的 gravamen，否则可能因缺乏核心主张被驳回。
2. 司法审查：法官通过分析诉状的 gravamen 确定适用法律（如区分合同违约与欺诈）。
3. 学术论述：法学研究中用于解构复杂案件的核心争议点，例如讨论"某判决是否偏离了诉讼的 gravamen"。

权威参考来源

• 《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）定义其为"指控的实质性部分"。
• 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）强调其"构成诉讼基础的核心主张"。
• 学术文献如《哈佛法律评论》在多篇判例分析中引用该术语解构案件焦点。

网络扩展资料

gravamen 是源自拉丁语的法律术语，其核心含义指指控或申诉的核心要点，具体解释如下：

一、词义解析

1. 基本含义
   指「不平、苦诉、控诉要旨」，常用于法律语境中表达指控的实质性内容。例如："The gravamen of the lawsuit was the breach of contract."（诉讼的核心是合同违约。）

2. 词源
   来自拉丁语 gravare（加重）和 gravis（沉重的），暗示指控中最具分量的部分。

二、法律语境中的特殊用法

在法律文件中，gravamen 特指指控或申诉中「最关键、最严重的部分」，即决定案件性质的核心要素。例如，在侵权诉讼中，gravamen 可能指被告行为是否构成过失的关键事实。

三、语法与变形

• 复数形式：gravamens 或 gravamina
• 常见搭配：the gravamen of + 指控内容（如 the gravamen of the complaint）

四、例句参考

1. "The court focused on the gravamen of the accusation rather than secondary details."（法院关注的是指控的核心，而非次要细节。）
2. "His gravamen was not merely the financial loss but the violation of trust."（他的控诉要点不仅是经济损失，更是信任的破坏。）

五、近义词扩展

• Accusation（指控）：泛指一般性指控
• Grievance（不满）：侧重个人感受
• Substance（实质）：中性词，不特指法律场景

如需更全面的法律案例解析，可参考（欧路词典）和（海词词典）的扩展例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】