chuffed是什麼意思，chuffed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chuffed英标

英:/'tʃʌft/ 美:/'tʃʌft/

adj. 高興的

v. 發嚓嚓聲；嚓嚓地向前進（chuff的過去分詞）

I am so chuffed with his arrival.

我對他的到來感到非常高興。

Jack is very chuffed with the exam results.

傑克對本次的考試成績感到非常滿意。

I was so chuffed after hearing the good news that I almost forgot to tell my family.

聽到好消息後我太高興了，差點忘記告訴家人。

I hear she was pretty chuffed.

聽得出來她非常高興。

She looks really chuffed about that, eh?

看，她似乎挺開心的，對麼？？

I'm just so chuffed - that's all I can say.

我隻是感覺到太高興了，這就是我現在所能說的。

I don't know whether to be chuffed or insulted.

我不知道是感到開心呢還是受辱。

I'm so chuffed, she giggles. I'm over the moon.

我太高興了“她笑着說，”我要飄到月亮上去了。

adj.|happy/pleased/glad/delighted/cheerful;高興的

"chuffed"是英國英語中的非正式用語，主要表示"非常高興"或"感到滿意"的情緒，其含義和用法具有以下特點：

詞義解析
該詞源自19世紀英國方言"chuff"（意為臉頰鼓起的），通過拟聲演變表示滿足感。現代用法中，"chuffed to bits"是常見搭配，強調極度開心狀态。根據牛津詞典記載，該詞在20世紀中期開始流行，現已成為英聯邦國家日常高頻詞。
語境使用差異
劍橋詞典指出，北美英語使用者可能産生理解偏差。當英國人用"I'm chuffed with the promotion"表達晉升喜悅時，美國人更傾向使用"thrilled"或"excited"。這種地域差異在跨文化交流中需特别注意。
語義強度分級
柯林斯詞典通過語料庫分析顯示，"chuffed"的情感強度介于"pleased"和"delighted"之間。在正式場合使用時建議搭配程度副詞，如"absolutely chuffed"能更準确傳遞情緒層次。
近義詞對比
與"happy"相比，Merriam-Webster強調"chuffed"隱含因成就産生的自豪感，常用于描述通過努力獲得成果後的滿足心理，如運動員奪冠後說"chuffed with my performance"。

chuffed 是一個形容詞，主要在英式英語中使用，表示“高興的、開心的”。以下是詳細解析：

詞義：表達因某事感到滿足或愉悅的非正式用語，常見于口語。
例句：
- I'm chuffed to have won.（赢了比賽，我非常開心。）
- She is chuffed about her promotion.（她因升職而欣喜。）
發音：英音 /tʃʌft/，美音 /tʃʌft/。
同義詞：pleased, delighted；反義詞：displeased, annoyed。

部分資料（如詞源分析）指出，chuffed 在極少數情況下可能表示“不高興的”。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或小站備考。