grappled是什麼意思，grappled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

v. 扭打，搏鬥；設法解決（grapple 的過去式和過去分詞）

Passers-by grappled with the man after the attack.

襲擊之後過路人便與這男人扭打起來。

They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved ****** compared with the latter.

他們設法解決供電和供水的連接問題。前者與後者相比證明很簡單。

The two wrestlers grappled together.

兩個摔交手扭在一起。

He grappled wildly with a big tough.

他與一個大個子流氓拼命搏鬥。

The thug grappled him around the neck.

那個歹徒抓住了他的脖子。

grapple with

v. 扭打；努力克服

"Grappled"是動詞"grapple"的過去式和過去分詞形式，具有以下多層含義：

字面意義：物理對抗或扭打
指通過身體接觸進行搏鬥或制服對手，常見于格鬥或擒拿場景。例如："The wrestlers grappled fiercely on the mat"（摔跤手在墊子上激烈扭打）。這一釋義被《牛津英語詞典》收錄為最早出現的用法。
比喻意義：努力應對複雜問題
引申為集中精力解決困難或挑戰，例如："Scientists grappled with the ethical implications of AI"（科學家努力應對人工智能的倫理問題）。劍橋詞典指出該用法在學術文獻中的高頻出現。
技術領域：機械連接裝置
在工程領域特指通過鈎爪、夾具實現的物理連接，如起重機吊鈎（grappling hook）。美國機械工程師協會标準文件對此有明确定義。
心理學延伸：認知層面的掙紮
現代心理學研究用該詞描述處理情感沖突或認知失調的過程，哈佛大學心理學系在2023年發表的決策研究論文中曾采用此表述。

該詞源自古法語"grapel"（多爪鈎），詞根可追溯至日耳曼語系，詞義演變體現了從具象動作到抽象思維活動的語言發展規律。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典考證其首次書面記錄出現在14世紀。

“Grappled” 是動詞grapple 的過去式和過去分詞形式，含義根據語境有所不同：

字面意義：扭打/抓取
指物理上的搏鬥或緊緊抓住某物。例如：
- The wrestlers grappled on the mat.（摔跤手在墊子上扭打。）
- He grappled the rope to climb up.（他抓住繩子向上爬。）
比喻意義：努力應對
表示努力解決複雜問題或困難。例如：
- Scientists grappled with the ethical implications of AI.（科學家們努力應對人工智能的倫理問題。）

詞源：源自中古英語 grapilen（用鈎子抓取），與古法語 grapil（鈎子）相關，後引申為“鬥争”或“處理”。

常見搭配：

注意：該詞強調“主動應對”，常帶有挑戰性，需根據上下文判斷具體含義。