untaxed是什麼意思，untaxed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

untaxed英标

英:/'ʌn'tækst/ 美:/'ʌnˈtækst/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Untaxed 是一個形容詞，用于描述未被征稅的或免稅的事物。

其核心含義是：

• 未被征收稅款： 指收入、利潤、資産、商品或交易等，尚未被相關稅務機構（如政府）征收任何稅款。
• 免于征稅： 指根據現行稅法或特定規定，某些項目或情況本身就不需要繳納稅款。

詳細解釋：

1. 詞源與構成： “Untaxed” 由前綴 “un-” (表示否定或相反) 加上動詞 “tax” (征稅) 的過去分詞形式 “taxed” 構成。因此，其字面意思就是“未被征稅的”。
2. 應用領域： 該詞廣泛應用于財務、會計、稅務、經濟和商業領域。
   • 收入與收益： 指個人或企業獲得的、尚未被扣除或申報所得稅的收入部分。例如，“untaxed income” (免稅收入/稅前收入)。
   • 資産與投資： 指持有或交易時暫未産生納稅義務的資産，或在特定條件下（如某些退休賬戶、特定類型的債券）可以免稅增值或免稅提取的投資。
   • 商品與服務： 指在銷售或購買環節免征增值稅、銷售稅、關稅等的商品或服務。例如，“untaxed goods” (免稅商品)。
   • 津貼與福利： 指雇主提供給員工但根據稅法規定無需計入應稅收入的某些福利或津貼。
3. 與 “Tax-Free” 的區别： “Untaxed” 和 “tax-free” 含義非常接近，常可互換。但細微差别在于：
   • Untaxed: 更側重于描述“尚未被征稅”的狀态，可能隻是暫時的（如收入在發放時未預扣稅，但年終仍需申報納稅），或者指未被特定稅種覆蓋。
   • Tax-Free: 更強調“根據規定免除納稅義務”，通常指該事物本身被法律或政策明确規定為免稅。例如，“tax-free savings account” (免稅儲蓄賬戶)。
4. 重要性： 理解哪些項目是 “untaxed” 對于個人財務規劃（如計算稅後收入）、企業財務報告（如區分稅前利潤和稅後利潤）以及遵守稅法至關重要。它直接影響可支配收入和應納稅額的計算。

參考來源：

• 牛津英語詞典： 提供 “untaxed” 的标準定義和詞源信息。 (由于未搜索到具體鍊接，請參考牛津詞典線上版或權威詞典)
• 稅務機構官方網站： 如中國國家稅務總局、美國國稅局等，其發布的稅法法規和解釋性文件中會詳細說明哪些收入、交易或情況屬于免稅或暫未征稅範疇。 (由于未搜索到具體鍊接，請查閱相關國家或地區的稅務局官網獲取最權威信息)
• 權威財經與法律詞典/數據庫： 如 Black's Law Dictionary, Investopedia 等，提供專業的法律和財務術語解釋。 (Investopedia 對相關稅務術語有詳細解釋)

網絡擴展資料

“untaxed”是一個形容詞，由否定前綴un- 和動詞tax（征稅）的過去分詞形式taxed 組合而成，字面含義為“未被征稅的”或“免稅的”。具體用法和語境如下：

核心含義

• 基本定義：指某物（如收入、商品、財産等）未被政府或相關機構征收稅款。
  • 例：untaxed income（免稅收入）、untaxed goods（免稅商品）。
• 引申義：可比喻為“未承受負擔的”或“無壓力的”（較少用）。
  • 例：an untaxed mind（無壓力的心态，文學化表達）。

常見使用場景

1. 經濟/稅務領域
   描述未繳納稅款的資産或交易，如：

   • Untaxed profits（未繳稅利潤）可能涉及法律風險。
   • 某些國家允許小額跨境購物保持 untaxed（免稅）。

2. 政策與法律
   政府可能對特定群體（如低收入者）提供 untaxed allowances（免稅津貼）。

3. 日常語境
   非正式場景中可形容“無需付出代價的事物”，但需結合上下文理解。

詞性、發音與反義詞

• 詞性：形容詞
• 發音：英式 /ˌʌnˈtækst/，美式 /ˌʌnˈtækst/
• 反義詞：taxed（已征稅的）

注意事項

• 在正式文件中，需明确“免稅”是合法豁免還是逃稅行為。
• 不同地區對 untaxed 的定義可能因稅法而異，需結合具體法規解讀。

如果需要進一步了解稅務相關術語或例句，建議參考權威詞典（如《牛津英語詞典》）或咨詢專業稅務機構。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】