go off sb是什麼意思，go off sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

短語"go off sb" 是英式英語中常用的口語表達，其核心含義是“對某人失去興趣、好感或喜愛”，通常指情感或态度上的轉變，從之前的喜歡、欣賞或迷戀轉變為冷淡、反感或厭惡。

詳細解釋與用法

1. 含義：

   • 表示不再喜歡、欣賞或對某人感興趣。
   • 強調一種情感上的冷卻或幻滅，常發生在深入了解某人、發現其缺點或經曆令人失望的事情之後。
   • 類似于“對某人沒感覺了”、“不再迷戀某人”、“開始讨厭某人”或“對某人失去好感”。

2. 用法特點：

   • 主語：通常是感受到情感變化的人（可以是“I”、“you”、“he”、“she”、“they”等）。
   • 對象：介詞 off 後面接情感變化的對象（即 sb）。
   • 語境：多用于描述人際關系、浪漫關系或對公衆人物看法的轉變。
   • 時态：常用現在完成時（have gone off sb）或過去時（went off sb）來描述這種變化的發生。

3. 例句：

   • "I really liked him at first, but I've gone off him since I found out how rude he is to waiters." （我一開始很喜歡他，但自從我發現他對服務員很粗魯後，我就對他沒好感了。）
   • "She went off her boyfriend after he forgot her birthday." （她男朋友忘了她的生日後，她就對他沒感覺了。）
   • "A lot of fans have gone off that celebrity after the scandal." （那場丑聞之後，很多粉絲對那位名人都沒好感了。）

與相關短語的區别

• “go off on sb”： 這個短語意思完全不同，表示“對某人大發雷霆/怒斥某人”。
• “go off” (單獨使用)： 有多個意思，如“（警報）響起”、“（炸彈）爆炸”、“（食物）變質”、“離開”等，需要根據上下文判斷。

“Go off sb” 是一個地道的英式英語表達，生動地描繪了情感從積極（喜歡、好感）轉向消極（不喜歡、反感）的過程。理解這個短語有助于更準确地把握英語口語中關于情感變化的描述。

來源說明：由于當前未能檢索到可直接引用該短語詳細釋義的權威線上詞典頁面（如牛津、劍橋、朗文、柯林斯的最新線上版），以上解釋綜合了主流英語學習詞典對 “go off” 短語動詞的釋義及其常見用法模式，并嚴格遵循該短語在英語母語環境中的實際應用含義進行闡述。建議查閱最新版《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》的紙質版或官方授權電子版以獲取最權威的收錄信息。

網絡擴展資料

"Go off sb" 是一個英語短語動詞的非正式用法，主要用于口語中，其核心含義是對某人失去興趣或好感。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 不再喜歡某人：表示因某些原因（如行為、态度變化等），對某人産生疏離感或興趣減退。例如：

  "She used to like him, but recently she's gone off him completely."
  （她曾經喜歡他，但最近完全對他失去了興趣。）

2.用法說明

• 語境：多用于描述情感變化，如戀愛關系、友情中的疏遠。
• 搭配：後接代詞或名詞（如 go off him/her/John）。
• 語氣：較口語化，常見于英式英語。

3.與其他短語的對比

• 與 "turn sb off" 的區别：
  "Turn sb off" 強調因某人的行為或特質主動引發厭惡（如粗魯、不衛生），而 "go off sb" 更側重自發的情感消退，不一定是對方的過錯。
• 與 "go off with sb" 的區别：
  "Go off with sb" 表示“與他人私奔/另結新歡”，需注意不要混淆。

4.例句參考

• "I went off my best friend after she kept lying to me."
  （她一再撒謊後，我對這位好友失去了信任。）
• "He was really into her at first, but now he's gone off her."
  （他最初對她很着迷，但現在沒感覺了。）

5.擴展知識

• 其他含義：短語 "go off" 單獨使用時，還可表示“爆炸、響起（警報）、變質”等，需根據上下文判斷。
• 反義詞：對應的“喜歡上某人”可用 "take to sb" 或 "fall for sb"。

如果需要更多例句或具體語境分析，可以參考權威詞典或英語學習平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

insultfend for oneselfpabulumChurchillembargoesfilthiermammyopennessreviledRosasalascammerexpanded bedglobal warminggovernment officialphysical exerciseshrimp ballsultrasonic weldingalluvionbamethancancerationcinnamaldehydeCogoncylindricityelectrosparkingeyetoothhargilionodialysisMethyramphotometric