mammy是什麼意思，mammy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mammy英标

英:/'ˈmæmi/ 美:/'ˈmæmi/

複數:mammies

n. 媽咪；保姆

I need to ask mammy where she keeps my toys.

我需要問下媽咪把我的玩具放在什麼地方了。

The little girl tells me she loves her mammy very much.

小女孩告訴我她很愛她的媽媽。

Now, we should not call black babysitters mummy, because this is a bit offensive.

現在，我們不應該再稱呼黑人保姆為“mummy”了，因為這有一些冒犯。

Mammy, it's getting closer!

媽咪，它更近了！

Mammy, it's so scary in the dark.

媽咪，黑暗太可怕了。

Mammy, do you hear that?

媽咪，你聽到了嗎？

Mammy, I hear it again!

媽咪，我又聽到那個聲音！

Let's hurry then Mammy.

那麼媽咪我們趕快吧。

n.|mommy/nanny;媽咪；保姆

"mammy" 是英語中具有多重文化含義的名詞，其核心含義可追溯至16世紀。作為"mama"（媽媽）的變體，該詞主要包含以下兩種釋義：

親昵稱謂
在愛爾蘭英語、蘇格蘭英語及美國南方方言中，常作為兒童對母親的稱呼，帶有親昵色彩。這種用法與"mommy"（媽咪）相似，常見于家庭日常交流，如："我要找mammy"（I want my mammy）。根據《牛津英語詞典》詞源考證，該詞源自古英語"mamma"的變體，經由中古英語演變形成。
曆史特殊語境
19世紀至20世紀中期，該詞在美國被用于指代黑人家庭保姆，特指在奴隸制及種族隔離時期照料白人家庭的黑人女性。這種用法帶有殖民主義色彩，現已被視為具有種族歧視性的曆史遺留詞彙。美國國家非裔美國人曆史文化博物館指出，這種稱謂強化了"慈祥黑人保姆"的刻闆形象，相關語境可見于《亂世佳人》等曆史題材作品的人物塑造。

現代使用建議注意語境敏感性。在學術讨論中，如哈佛大學非裔美國人研究中心的論文建議，涉及曆史議題時應配合注釋說明其貶義演變過程；日常交流中則更推薦使用"mom"或"mother"等中性詞彙。

單詞解釋：mammy
音标：英 [ˈmæmi] / 美 [ˈmæmi]
複數形式：mammies

兒語中對“母親”的稱呼
主要用于英國部分地區或非正式場合，表示“媽媽”，帶有親昵色彩。例如：

Mammy said, ‘Stop asking questions.’（媽媽說：“别再問了。”）
曆史語境中的貶義用法
在美國南部，該詞曾指代“照看白人小孩的黑人保姆”，但帶有種族歧視色彩，現被視為冒犯性用語。例如：

an offensive term for a Black nursemaid in the southern U.S.（對美國南部黑人保姆的冒犯性稱呼）
其他地區或文化中的擴展含義
- 在法語中，可表示“奶奶”或“老媽媽”（非主流用法）。
- 部分詞典标注為“保姆”的泛稱，但需結合語境判斷是否含貶義。

如需進一步了解例句或文化背景，可參考牛津詞典或語言學相關文獻。