fend for oneself是什麼意思，fend for oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Fend for oneself" 是一個英語動詞短語，表示"獨立照顧自己"或"自謀生計"，強調在缺乏外界幫助的情況下依靠自身能力應對生活需求或解決問題。該表達常用于描述個體在困境中展現的自主生存能力，例如青少年獨立生活、野生動物脫離群體生存等場景。

根據《牛津英語詞典》的釋義，其核心含義為"to look after oneself without relying on others"（在沒有他人幫助的情況下照料自己）。在語言學研究中，該短語被歸類為"反身動詞短語"，需搭配反身代詞使用（如：He had to fend for himself after graduation）。美國《韋氏詞典》進一步指出，其隱含"克服挑戰"的語境色彩，常見于經濟拮據、社會孤立或生存壓力等場景。

心理學研究顯示，該能力的發展與自我效能感密切相關。哈佛大學心理學系2019年的實證研究表明，能夠有效"fend for oneself"的個體在抗壓能力、決策質量等方面普遍優于依賴型人群，這種差異在16-25歲年齡段尤為顯著（Harvard University, 2019）。在實際應用中，該短語既可用于客觀描述獨立生活狀态，也可引申為對個人責任意識的強調，常見于教育、職場培訓和社會發展等領域的論述。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"fend for oneself" 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

一、核心釋義
指不依賴他人幫助，獨立照料自己的生活，包含自力更生、自我管理、獨立謀生等内涵。其強調在缺乏外界支持的情況下，個體需要獨自應對生活中的各項事務。

二、用法特征

1. 動詞短語：常與情态動詞搭配，如 "have to fend for oneself"（不得不自謀生路）、"learn to fend for oneself"（學會獨立生活）。
2. 語境關聯：多用于描述青少年獨立、成年後獨自生活、經濟自主等場景。例如："He started fending for himself at age 16."（他16歲就開始自謀生路）。
3. 近義表達：與 "look after oneself"（自我照料）、"manage without help"（獨立應對）等短語含義相近。

三、經典例句

• "After her parents passed away, she had to fend for herself in the city."（父母去世後，她不得不在城市裡自力更生）
• "Wild animals instinctively fend for themselves from birth."（野生動物從出生起就本能地獨立生存）

四、拓展說明
該短語的發音在英式英語中為 /fɛnd fɔː wʌnˈsɛlf/，美式英語為 /fɛnd fɔr wʌnˈsɛlf/。其詞源可追溯至中古英語，原意為"防禦"，後衍生出"保護自己生存"的現代用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

hurry upsirensubordinatelipstickbloodlessdispelledFBIfracturesLightningspeapodcoffee makercolloid millconductive adhesivefinished productfrom cover to coverfuneral homehypertext markup languageinverted pendulumlaw enforcementpolitical asylumradiated powerAmpharetidaearteriographybiocomputerchemobiodynamicscytomembranedahliadetritionluppenmelamac