go into hiding是什麼意思，go into hiding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“go into hiding”是一個英語動詞短語，其核心含義指“為躲避危險、追捕或公衆關注而隱藏行蹤”。該短語由動詞“go”與介詞短語“into hiding”構成，強調從公開狀态轉為隱匿狀态的動态過程，常見于以下三種語境：

1. 安全避難：當個人或群體面臨生命威脅時，如戰争中的平民或證人保護計劃成員。例如：“記者因報道敏感新聞被迫藏匿”（來源：劍橋詞典。
2. 政治隱匿：政府要員或活動家在政權更疊期間隱蔽行蹤，如“前總統在政變後秘密轉移至安全屋”（來源：牛津學習者詞典。
3. 社會回避：公衆人物為躲避輿論壓力暫時退隱，典型案例是“明星因丑聞暫别娛樂圈”（來源：柯林斯詞典。

該短語具有持續性的時态特征，常與表示時間段的狀語連用，例如：“The activists remained in hiding for three months”（活動人士藏匿了三個月）。其近義詞組包括“take cover”“lie low”，但“go into hiding”更強調主動采取的長期隱蔽行為。

: 劍橋詞典 - 英語動詞短語解釋庫

: 牛津學習者詞典 - 政治術語專欄

: 柯林斯詞典 - 社會文化用語數據庫

網絡擴展資料

"Go into hiding" 是一個英語短語，表示主動隱藏自己以避免被發現或處于危險中的行為。其核心含義可分解為：

1. 字面解析

   • "go into" 指進入某種狀态，如進入房間（go into a room）或進入睡眠（go into sleep）。
   • "hiding" 是名詞，意為“隱藏的狀态”。
     因此，整個短語的字面意義是“進入隱藏狀态”。

2. 實際用法
   通常用于描述以下場景：

   • 躲避危險：如證人因害怕報複而隱藏（）。
   • 逃避追捕：如罪犯為躲避警方搜查而藏匿。
   • 避免公衆關注：名人因丑聞暫時消失于公衆視野。
   • 政治避難：持不同政見者被迫隱藏身份（）。

3. 例句與語境

   • "The politician went into hiding after receiving death threats."
     （政客收到死亡威脅後躲藏起來。）
   • "During the war, many families went into hiding to survive."
     （戰争期間，許多家庭為求生選擇藏匿。）

4. 近義表達對比

   • Hide out：更強調躲藏的具體地點（如山洞、安全屋）。
   • Lay low：側重低調行事，不一定是完全隱藏。
   • Disappear：含義更廣泛，可能包含主動或被動消失。

5. 注意事項

   • 該短語隱含“主動選擇隱藏”的意圖，區别于被動失蹤。
   • 時态變化：過去式為 "went into hiding"，進行時為 "be in hiding"。

若需進一步了解具體案例（如曆史人物或事件中的使用），可補充說明以深化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

feed ontalk backdrilysynonymoussportivevulturediscommodiousforgivesPittpressingsspanssubcontractingBlack Muslimdust explosioninter alianatural ventilationoverlay weldingadoringlyalgariteallegheniesalleviatoryantiricindadodeathlikedoctorshipEDSferroakermanitefluxmeterflyblowmicalex