go into hiding是什么意思，go into hiding的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

躲藏起来

例句

It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity ***d down.

他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。

After the trial, she had to go into hiding for several weeks.

审讯后她不得不躲藏了几个星期。

They advised her to go into hiding for a while.

他们劝她先躲藏一下。

Should you go into hiding?

你会躲起来吗？

Even in winter, will quietly go into hiding, you may not wish to do tricks.

即使在冬天，也会悄悄地躲藏起来，可能是不想招摇吧。

同义词

|burrow;躲藏起来

专业解析

“go into hiding”是一个英语动词短语，其核心含义指“为躲避危险、追捕或公众关注而隐藏行踪”。该短语由动词“go”与介词短语“into hiding”构成，强调从公开状态转为隐匿状态的动态过程，常见于以下三种语境：

安全避难：当个人或群体面临生命威胁时，如战争中的平民或证人保护计划成员。例如：“记者因报道敏感新闻被迫藏匿”（来源：剑桥词典。
政治隐匿：政府要员或活动家在政权更迭期间隐蔽行踪，如“前总统在政变后秘密转移至安全屋”（来源：牛津学习者词典。
社会回避：公众人物为躲避舆论压力暂时退隐，典型案例是“明星因丑闻暂别娱乐圈”（来源：柯林斯词典。

该短语具有持续性的时态特征，常与表示时间段的状语连用，例如：“The activists remained in hiding for three months”（活动人士藏匿了三个月）。其近义词组包括“take cover”“lie low”，但“go into hiding”更强调主动采取的长期隐蔽行为。

: 剑桥词典 - 英语动词短语解释库

: 牛津学习者词典 - 政治术语专栏

: 柯林斯词典 - 社会文化用语数据库

网络扩展资料

"Go into hiding" 是一个英语短语，表示主动隐藏自己以避免被发现或处于危险中的行为。其核心含义可分解为：

字面解析
- "go into" 指进入某种状态，如进入房间（go into a room）或进入睡眠（go into sleep）。
- "hiding" 是名词，意为“隐藏的状态”。
  因此，整个短语的字面意义是“进入隐藏状态”。
实际用法
通常用于描述以下场景：
- 躲避危险：如证人因害怕报复而隐藏（）。
- 逃避追捕：如罪犯为躲避警方搜查而藏匿。
- 避免公众关注：名人因丑闻暂时消失于公众视野。
- 政治避难：持不同政见者被迫隐藏身份（）。
例句与语境
- "The politician went into hiding after receiving death threats."
  （政客收到死亡威胁后躲藏起来。）
- "During the war, many families went into hiding to survive."
  （战争期间，许多家庭为求生选择藏匿。）
近义表达对比
- Hide out：更强调躲藏的具体地点（如山洞、安全屋）。
- Lay low：侧重低调行事，不一定是完全隐藏。
- Disappear：含义更广泛，可能包含主动或被动消失。
注意事项
- 该短语隐含“主动选择隐藏”的意图，区别于被动失踪。
- 时态变化：过去式为 "went into hiding"，进行时为 "be in hiding"。

若需进一步了解具体案例（如历史人物或事件中的使用），可补充说明以深化理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】