transfer window是什麼意思，transfer window的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

轉會市場

Pulis hopes to sign as many as four players before the transfer window closes.

普裡斯希望在轉會窗口關閉以前能籤到四名球員。

We hope we will finalise the operation before the transfer window closes.

我們希望在轉會窗口關閉之前完成運轉。

Materazzi was asked what changes he felt Inter need to make in this transfer window.

馬特拉齊被問到他覺得國際米蘭在轉會中需要做出什麼改變。

Mr Tevez's deal was scuppered in part by the closing of Brazil's domestic transfer window.

特維斯先生的交易會受到巴西本土球員轉會受限的部分影響。

Gill said, however, that the situation could change before the end of the transfer window.

不過吉爾說，情況可能在轉會窗關閉前有變化。

"transfer window"是體育領域（尤其是足球運動）的專業術語，指職業俱樂部之間合法進行球員轉會的固定時間段。該機制由國際足聯（FIFA）制定，旨在規範轉會市場秩序，保障聯賽公平性。以下是具體解析：

1. 核心定義與作用

轉會窗口是官方劃定的封閉式交易周期，在此期間俱樂部可通過支付違約金或協商轉會費完成球員注冊變更。根據國際足聯《球員身份與轉會條例》第6條，該系統通過限制轉會時間防止市場混亂，同時确保賽季中球隊陣容的穩定性。

2. 時間劃分體系

全球主流聯賽普遍采用雙窗口制：

3. 特殊執行規則

部分聯賽存在差異化條款：

4. 經濟影響評估

2024年歐洲轉會市場報告顯示，夏季窗口交易量占全年76%，轉會費TOP10交易均産生于該時段（來源：瑞士足球天文台年度分析）。這種周期性特征直接影響俱樂部財務預算與贊助商合作節奏。

“Transfer window” 是一個多義詞組，具體含義需結合上下文理解，主要分為以下兩類：

指“轉會窗口”，即職業足球俱樂部之間進行球員轉會的特定時間段。

特點：
- 每年通常分為夏季轉會窗口（6-8月）和冬季轉會窗口（1-2月），具體時間因聯賽而異。
- 球員需在窗口期内完成注冊和轉會手續，否則無法代表新球隊參賽。
- 涉及轉會費、合同談判等流程，是俱樂部調整陣容的關鍵時期。

指“稿件轉投窗口”，常見于期刊投稿系統。

含義：
- 當編輯認為論文更適合其他期刊（尤其是同出版社旗下期刊）時，會建議作者轉投。
- 作者可選擇同意轉投，系統将自動轉移稿件，無需重新提交。
- 狀态顯示為“Transfer Window Open” 時，表示作者可操作轉投流程。

詞源解析：
- Transfer（轉移/轉讓）源自拉丁語 transferre（trans-“跨越” + ferre“攜帶”）。
- Window（窗口）原指物理窗口，引申為“特定時間段”或“操作界面”。
擴展用法：在計算機領域，可能指數據傳輸的“傳輸窗口”，但此用法較罕見。

建議根據具體場景選擇對應解釋。如需更詳細的時間或流程信息，可參考體育新聞或期刊投稿指南。