go down with是什麼意思，go down with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被接受；染上疾病

Will God go down with it?

上帝也會隨之消失嗎？

Will God go down with it?

上帝是否也會以死相守？

And Abishai said, I will go down with thee.

亞比篩說，我同你下去。

If you ***, I will make this world go down with you.

如果你死了，我會讓這個世界為你陪葬的。

I just want a oneself, one has to go down with me myself.

我隻是想要一個自己，一個一直陪我走下去的自己。

"go down with"是一個英語短語動詞，主要包含以下兩種含義：

患病（尤指傳染性疾病）表示開始出現疾病症狀或感染某種疾病，常見于英式英語。例如："Half the team went down with food poisoning after the match"（比賽後半數隊員因食物中毒病倒）。該用法最早可追溯至19世紀，強調疾病突然發作的特性。
（提案/決定）被接受或通過在特定專業語境中指建議或方案獲得批準，常見于商業或政治領域。例如："The new budget proposal went down with the board unanimously"（新預算提案獲得董事會一緻通過）。牛津英語詞典指出這種用法多出現于正式書面記錄中。

在語法結構上，該短語需搭配具體名詞，如"go down with + 疾病名稱"或"go down with + 機構名稱"。需要注意與相似短語"come down with"的區别：後者僅用于疾病場景，且多指症狀顯現的漸進過程。

關于短語"go down with"的詳細解釋如下：

"go down with"在英語中主要有以下兩種常見用法：

染上疾病（英式英語常用）
表示某人因患病而出現症狀，通常用于描述突然生病的情況。
- 例句：She went down with the flu last week.（她上周得了流感。）
- 搭配：後接具體疾病名稱，如 go down with a cold/fever（感冒/發燒）。
與某人/某事物共同經曆（非正式用法）
在特定語境中可表示“與某人同行”或“支持某事物”，但使用頻率較低。
- 例句：He decided to go down with the sinking ship.（他決定與沉船共存亡。）

與類似短語的區分：
- go down：單獨使用時表示“下降、被接受”（如：The price went down. 價格下跌）。
- go along with：意為“贊同”（如：I’ll go along with your plan.）。
時态變化：過去式為 went down with，過去分詞為 gone down with。

若需更全面的例句或用法，可參考新東方詞典或海詞詞典。