kneel down是什麼意思，kneel down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kneel down英标

美:/'niːl daʊn/

常用詞典

例句

專業解析

kneel down 是一個英語動詞短語，其核心含義是彎曲膝蓋，使一個或兩個膝蓋接觸地面。這個動作通常帶有特定的目的、态度或文化背景。以下是其詳細解釋：

1. 基本動作描述：

   • 指身體從站立或其他姿勢轉變為膝蓋着地的姿勢。這通常涉及彎曲雙腿的膝蓋，将身體的重量部分或全部轉移到膝蓋上，臀部可能坐在腳後跟上或保持擡起狀态。這個動作本身就稱為“下跪”。

2. 常見目的與語境：

   • 表示尊敬、服從或效忠：在許多文化中，下跪是向地位更高者（如君主、神明、長輩）表示最高敬意、謙卑或臣服的标志性姿勢。例如，騎士向國王下跪宣誓效忠，信徒在神像或聖壇前下跪祈禱。來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "kneel" 的解釋通常會包含此含義。
   • 祈禱與宗教儀式：在基督教、伊斯蘭教等多種宗教的祈禱和儀式中，下跪是一種表達虔誠、忏悔或與神靈溝通的常見姿勢。來源參考：大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) 在描述宗教儀式時經常提及跪姿。
   • 請求或懇求：下跪可以表達極度懇切、謙卑的請求，例如請求寬恕、幫助或同意（如求婚時單膝下跪）。這時的“kneel down”帶有強烈的感情色彩。來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的例句庫中常有此類用法。
   • 工作或活動需要：在非禮儀性的日常場景中，人們也可能因為工作需要（如園藝、清潔低處）、照顧他人（如照顧小孩、傷員）或參與某些活動（如玩彈珠）而自然地跪下。來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的釋義會涵蓋此類實用場景。
   • 抗議或象征性姿态：在現代社會，下跪有時也被用作和平抗議的象征性姿态，表達對不公的譴責或對受害者的聲援（如“taking a knee”）。來源參考：主要新聞機構（如BBC, Reuters）在報道相關社會運動時會解釋此姿态的含義。

3. 語法與用法：

   • 動詞形式：其基本形式為 kneel，過去式和過去分詞有兩種形式：knelt (更常見于英式英語) 和 kneeled (更常見于美式英語)。
   • 與 down 的關系：down 在這個短語中是副詞，強調動作的方向和完成狀态（從站立到膝蓋着地）。雖然 kneel 本身可以獨立使用表示“跪下”，但 kneel down 更清晰地描繪了動作過程，在日常口語中非常常用。
   • 示例：
     • "He knelt down to pray." (他跪下祈禱。)
     • "She kneeled down to tie her shoelace." (她蹲下來系鞋帶。)
     • "The protesters knelt down in silence." (抗議者們沉默地跪下。)

總結來說，“kneel down” 描述的是一個身體動作——彎曲膝蓋使膝蓋接觸地面。這個動作承載着豐富的文化、宗教、社會和情感内涵，最常見的是表達尊敬、虔誠、懇求或服務于某種實際需求。

網絡擴展資料

“kneel down”是一個動詞短語，其含義和用法如下：

基本含義

• 字面意義：指雙膝或單膝彎曲，身體向下降低至地面或接近地面的姿勢。通常表示對某人/事物的尊重、服從、祈禱或請求等。
• 動作描述：從站立姿勢轉為膝蓋觸地的過程，常見于宗教儀式、求婚、傳統禮儀或特定文化場景中。

常見用法

1. 宗教儀式
   例如：信徒在教堂中“kneel down”祈禱（kneel down to pray），表達對神的敬畏。

2. 求婚場景
   單膝跪地（kneel down on one knee）是西方文化中常見的求婚動作。

3. 表達尊重或服從
   如臣民向君主下跪，或某些文化中晚輩向長輩行禮。

4. 抗議或象征性姿态
   現代語境中，單膝跪地（take a knee）可象征對種族歧視等社會問題的抗議（如美國運動員在國歌期間的行為）。

語法與搭配

• 時态變化：過去式為knelt down（英式更常用）或kneeled down（美式接受度較高）。
• 常見搭配：
  • kneel down before someone（跪拜某人）
  • kneel down in prayer（跪地祈禱）
  • kneel down to propose（跪地求婚）

近義詞與反義詞

• 近義詞：bow（鞠躬）、prostrate（全身伏地，程度更深）
• 反義詞：stand up（站立）、rise（起身）

文化背景

• 在東方文化中，下跪可能帶有更強烈的等級或家族禮儀色彩（如傳統婚禮、祭祖）；西方則更多與宗教或浪漫場景關聯。
• 需注意場合差異：隨意使用可能被視為冒犯，需結合具體文化背景判斷。

如果需要進一步分析特定語境中的含義，可以提供例句或場景補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

has gotprogrammerconnectloopholingslightestat one removeauthorized dealerelectrical conduitgrilled chickenhooking upmagnetic saturationmental illnessnotch impact strengthscrap metalautoluminescenceByzantiumcalleeclownismdestndopaDouglasscopedualisticEchiniscoideafootlightsincompliantisoconessiminekelomaKeynesianismlongeurmesocytoma