go away是什麼意思,go away的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
走開
例句
She told him in no uncertain terms to go away.
她非常明确地叫他走開。
Go away if you don't love me again!
不愛我了你就給我走開!
Please go away.
你可以走開了。
Don't go away!
千萬不要走開!
When she did go away th' orders was no one was ever to come nigh.
她去世後,主人就下令,誰也不準接近這座花園。
同義詞
|step along/walk away;走開
專業解析
"go away"是一個英語短語動詞,主要包含以下三層含義及用法:
-
空間移動
表示離開當前所在地前往他處,常見于日常對話和文學描寫。牛津英語詞典指出該用法可追溯至14世紀中古英語時期,常接介詞短語作狀語。例如:"The tourists decided to go away before the storm hit."
-
狀态消失
描述事物逐漸減弱或完全消失的過程,多用于自然科學和醫學領域。劍橋詞典将其歸類為"phrasal verb with disappear"的語義範疇。典型例句:"The headache finally went away after taking medication."
-
情感拒絕
在口語中帶有命令語氣,表達不耐煩或拒絕溝通的态度。語言學家Merriam-Webster特别标注此用法多出現于非正式場合。例如:"She told the salesman to go away when he became too pushy."
該短語存在近義表達"leave"和"depart",但柯林斯英語同義詞詞典強調"go away"更強調動作的完成性,而"depart"多用于正式文書。在實際應用中需注意語境差異,避免交際誤解。
網絡擴展資料
Go Away 的詳細解釋
一、核心定義
Go away 是英語中常見的動詞短語,具有多重含義,具體含義需結合語境判斷:
- 離開(物理空間):指從當前位置或某人身邊離開,如 “She turned and walked away.”(她轉身走開了)。
- 消失(狀态或症狀):描述事物或症狀的消散,如 “The pain will go away soon.”(疼痛很快就會消失)。
- 外出(旅行或度假):表示暫時離開某地去度假或處理事務,如 “Oliver is planning to go away this weekend.”(奧利弗計劃本周末外出度假)。
- 命令式“走開”:帶有強硬語氣,要求對方離開,如 “Go away! I don't want to see you!”(走開!我不想見到你)。
二、詞源與發音
- 詞源:由go(去)和away(離開)組成,字面意為“離開去别處”。
- 發音:
- 英式:/ɡəʊ əˈweɪ/
- 美式:/ɡoʊ əˈweɪ/
三、用法與場景
-
日常對話中的禮貌與強硬表達:
- 禮貌請求:“Please go away. I need some time alone.”(請離開,我需要獨處)。
- 強硬命令:“Go away! Get out of my room!”(走開!離開我的房間)。
- 委婉替代:“Could you give me some space?”(能給我些空間嗎?)。
-
不同語境的語義差異:
- 物理離開:“He walked away from his car.”(他從車邊走開)。
- 症狀消失:“The infection won’t go away without antibiotics.”(不用抗生素,感染不會消退)。
- 外出度假:“We go away to the mountains every summer.”(我們每年夏天去山區度假)。
-
文學與兒童教育中的應用:
- 繪本 《Go Away, Mr. Wolf!》 中,大灰狼反複敲門,小豬們用 “Go away!” 拒絕,傳遞安全意識和警惕陌生人的教育意義。
- 故事中常通過重複句式增強記憶,如 “Knock! Knock! Who's that knocking at our door?”(咚咚咚!誰在敲門?)。
四、相關短語與同義詞
-
同義詞:
- Leave(離開):中性詞,如 “Please leave the room.”(請離開房間)。
- Beat it(滾開):俚語,語氣粗魯,如 “Beat it! You’re not welcome here.”(滾開!這裡不歡迎你)。
- Disappear(消失):強調從視線中消失,如 “The magician made the rabbit disappear.”(魔術師讓兔子消失了)。
-
反義詞:
- Stay(留下):“Stay here until I come back.”(留在這兒等我回來)。
- Appear(出現):“The sun appeared after the storm.”(暴風雨後太陽出現了)。
五、文化與社會影響
- 禮貌差異:不同文化對“離開”的接受度不同。例如,英語中 “Go away” 直接使用頻率較高,而中文可能用“請稍等”委婉拒絕。
- 安全教育:通過兒童故事強化 “Go away” 的使用,培養孩子對潛在危險的警覺性。
六、例句解析
- 命令語氣:
“Go away before I start to cry!”(在我哭之前離開!)
→ 表達強烈情緒,要求對方立即離開。
- 描述症狀消失:
“The rash finally went away after using the cream.”(使用藥膏後皮疹終于消退了)
→ 強調自然消退的過程。
- 度假場景:
“They go away to Bali every winter.”(他們每年冬天去巴厘島度假)
→ 表示暫時離開常住地。
七、擴展知識
- 語法變化:
- 過去式:went away(“She went away without saying goodbye.”)
- 現在分詞:going away(“I’m going away for a week.”)。
- 固定搭配:
- Go away and think(離開并思考):“I need to go away and think about this problem.”(我需要離開并思考這個問題)。
通過以上解析,go away 不僅是日常交流中的高頻短語,更承載了情感表達、文化習慣與教育功能。其含義的多樣性要求使用者根據具體場景靈活選擇語氣和表達方式。
别人正在浏覽的英文單詞...
tidyaroundgo on a dietsave upmonochromaticBouldingGuangdongkhalifapretensionedsubsidingWallacezowieburst out cryinggearing upirrespective ofparting shotspace flightthoracic surgeryTop of the PopsdysuresiagermylGnathobelodontinaeinfluentintralobularkeratectomymacrophagusMelanconialesmetazeolitemetrauxepropinquity