cutpurse是什麼意思，cutpurse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cutpurse英标

英:/''kʌtpɜːs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

cutpurse（割包賊）是英語中一個曆史悠久的術語，特指一種小偷，其作案手法是用小刀或其他利器偷偷割開他人隨身攜帶的錢袋（通常懸挂在腰帶上）以竊取財物。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與作案手法

   該詞直譯為“割開錢袋的人”。在錢包普及之前，人們常用布或皮革制成的錢袋存放硬币，并将其系在腰間。Cutpurse 專指那些在擁擠場所（如集市、劇院）趁人不備，用刀片割斷系繩或直接劃破錢袋底部竊取錢財的扒手。這種行為比單純掏口袋（pickpocket）更具技巧性和隱蔽性，需要精準的手法避免被發現。

2. 詞源與曆史背景

   “Cutpurse” 源自中古英語，由 “cut”（切割）和 “purse”（錢袋）組合而成。它最早記錄于15世紀，并在16-17世紀的英國尤為常見，反映了當時街頭犯罪的一種特定形式。都铎王朝和斯圖亞特王朝時期的倫敦，此類犯罪頻發，是當時社會記錄和文學作品（如戲劇）中經常描繪的對象。

3. 文學與文化中的體現

   該詞因其生動的意象，頻繁出現在文藝複興時期的文學作品中，尤其是戲劇。威廉·莎士比亞在其多部劇作中使用了這個詞，例如在《亨利四世（上篇）》（Henry IV, Part 1）中，福斯塔夫爵士就曾用 “cutpurse” 來指代盜賊，生動地展現了當時的社會風貌和語言特色。

4. 與現代術語的關聯與演變

   隨着錢袋被現代錢包取代，“cutpurse” 作為一個具體的犯罪手法描述詞逐漸過時。其含義被更廣義的pickpocket（扒手）所涵蓋。然而，“cutpurse” 因其曆史感和特定性，仍在曆史文獻、文學作品研究以及描述特定曆史時期犯罪時被使用，它比 “pickpocket” 更能精确地指向那種使用刀具進行偷竊的古老方式 。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、曆史定義及最早引用實例：https://www.oed.com/view/Entry/46312 (需訂閱訪問，為最權威詞源詞典)。
2. British Library: Crime in the City - 探讨曆史上倫敦的犯罪類型，包括扒竊：https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/crime-in-the-city。
3. Folger Shakespeare Library: Shakespeare’s Plays - 提供莎士比亞作品原文，可檢索 “cutpurse” 的使用語境 (如 Henry IV, Part 1): https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/。
4. The National Archives (UK): Crime and Punishment - 提供曆史檔案資料，涉及都铎和斯圖亞特時期的犯罪記錄：https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/crime-and-punishment/。

網絡擴展資料

“Cutpurse”是一個英語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1.基本定義

“Cutpurse”指在公共場所從他人口袋或錢包中偷竊財物的小偷或扒手，與“pickpocket”同義。該詞由“cut”（割）和“purse”（錢包）組成，字面意為“割錢包的人”，源于古代小偷用刀片割開他人錢袋行竊的行為。

2.詞源與曆史背景

該詞帶有古舊色彩，常見于文學或曆史語境中。例如，在遊戲《上古卷軸5:天際》中，“Cutpurse”被用作扒竊技能的代稱，描述“悄悄将毒藥放入他人口袋”的行為。現代英語中更常用“pickpocket”，而“cutpurse”多用于隱喻或特定場景。

3.同義詞與用法

• 同義詞：pickpocket、dip（俚語）。
• 例句：
  “Even though he is a cutpurse, sometimes he will capably be a good man.”（即便他是小偷，有時也可能是個‘好人’）。

4.現代使用場景

該詞在現代英語中使用頻率較低，多見于文學作品、遊戲或曆史描述中，日常交流更傾向使用“thief”或“pickpocket”。若需表達類似含義，需注意語境是否適合古雅或隱喻的表達方式。

别人正在浏覽的英文單詞...

in sb.'s presencelook back on sthwanglecollaboratingDSLRgutsindoctrinatingsolderstimiderdeclaration formeasel paintinghard labourmercy killingnail arton Christmasper thousandredox titrationalbofunginapplanateattrautorailcephalitisdexivacaineelectioneerhyperstabilitymanhandlemajolicameridiemmiladiPaecilomyces