
英:/'ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃn/ 美:/'ˌkɑːŋɡrɪˈɡeɪʃn/
集會
複數:congregations
CET6,GMAT
n. 集會;集合;聖會
There will be a Christian congregation in the church tomorrow.
明天在教堂會有一場基督信徒的集會。
All these congregations knelt down to worship the image of pharaoh.
這些會衆們都跪下來參拜法老像。
Church congregation would send knights to join this fight.
教堂聖會會派出騎士來參與戰鬥。
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
禮拜儀式開始前幾分鐘大部分教堂會衆陸續到來
The congregation stood to sing the hymn.
會衆站起來唱聖歌。
She preached to the congregation about forgiveness.
她向會衆宣講寬恕的道理。
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
多數會衆成員在禮拜開始前幾分鐘陸續到達。
The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.
會衆坐在帶墊子的座位上,唱着祈禱書裡的詩。
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.
一陣衣服的沙沙聲中,站着的人們都坐了下來。
n.|assembly/concentration/convergence/meet/gathering;集會;集合;聖會
congregation 是一個多義詞,核心含義指聚集在一起的人群,尤其具有以下三層含義:
在宗教語境(尤其基督教)中,congregation 特指參與宗教儀式的信徒群體,強調集體敬拜的行為。例如:
"The pastor addressed the congregation about community service."
(牧師向會衆宣講關于社區服務的事宜。)
此含義源于拉丁語 congregatio(聚集),體現信徒因共同信仰形成的共同體。該用法在《聖經》英文譯本中高頻出現,成為西方宗教文化中的基礎概念 。
congregation 可指具有共同目的的正式組織,常見于兩類場景:
此類用法強調結構性,區别于臨時性人群聚集。
在非宗教語境中,該詞可描述任何因特定原因彙集的人群,隱含秩序性。例如:
"A congregation of birdwatchers gathered at the wetland."
(觀鳥者們聚集在濕地旁。)
此用法突出人群的"目的同一性",區别于無序的"crowd"(人群)或"mob"(烏合之衆)。
詞源與演變
源自拉丁語 congregare(con- 共同 + gregare 聚集),14世紀進入英語,最初專指宗教集會,後擴展至世俗領域。現代英語中仍保留"神聖性"與"秩序性"的雙重語義特征。
權威參考來源
“Congregation” 是一個名詞,主要含義和用法如下:
宗教場景中的會衆:指在教堂或其他宗教場所聚集的信徒群體,尤其參與禮拜、祈禱等活動的人群。例如:
The congregation knelt to pray.(會衆跪下祈禱。)
Most members of the congregation joined the charity event.(大部分會衆參與了慈善活動。)
廣義的集合人群:偶爾也泛指任何有共同信仰或目的的集合群體,但此用法較少見。
The congregation sang hymns during the service.(禮拜中會衆齊唱聖歌。)
A diverse congregation attended the ceremony.(多元化的會衆參與了儀式。)
如需更多例句或詞源細節,可參考權威詞典(如牛津、柯林斯)或宗教文化相關文獻。
【别人正在浏覽】