gift是什麼意思，gift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gift英标

英:/'ɡɪft/ 美:/'ɡɪft/

常用解釋

禮物

詞性

過去式:gifted 過去分詞:gifted 現在分詞:gifting 第三人稱單數:gifts 複數:gifts

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

gift 是一個多義詞，其含義根據語境有所不同，主要包含以下核心釋義：

1. 禮物；贈品：

   • 指自願無償贈予他人的物品或金錢，表達善意、感謝、慶祝（如生日、節日）或敬意。例如：“She received many gifts for her birthday.”（她生日收到了很多禮物）。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gift_1)

2. 天賦；才能；天資：

   • 指個人天生或在某方面表現出的特殊、卓越的自然能力或才能。這種能力通常被認為是與生俱來的。例如：“He has a gift for languages.”（他有語言天賦）。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/gift)

3. （尤指宗教或精神層面的）恩賜；恩典：

   • 在某些語境下，特别是宗教或精神領域，指被認為是來自神或更高力量的祝福、才能或好處。例如：“the gift of life”（生命的恩賜）。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gift)

4. 輕而易舉的事；便宜事：

   • 在非正式用語中，指非常容易獲得或完成的事情，常帶有“便宜”、“白撿”的意味。例如：“That goal was an absolute gift for the striker.”（那個進球對前鋒來說簡直是白撿的）。來源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gift)

5. （法律）贈與：

   • 在法律語境中，指財産（動産或不動産）所有權的無償轉讓，贈與人（donor）不要求受贈人（donee）提供任何回報（對價）。來源：Legal Information Institute (https://www.law.cornell.edu/wex/gift)

6. （動詞）贈與；贈送：

   • 作為動詞使用，表示将某物作為禮物贈予某人，通常指無償地、自願地給予。例如：“He gifted his entire art collection to the museum.”（他将全部藝術收藏贈予了博物館）。來源：Vocabulary.com (https://www.vocabulary.com/dictionary/gift)

7. （醫學等）捐贈物：

   • 在特定領域（如醫學），指捐贈的物品，尤指器官、血液、組織等。例如：“organ gift”（器官捐贈）。來源：National Health Service (UK) - Organ Donation (https://www.organdonation.nhs.uk/)

網絡擴展資料

GIFT 的詳細解析

1. 核心詞義與詞源

• 基本含義：
  • 名詞：
    • 禮物、贈品：指在節日、慶祝場合或表達情感時贈送的物品，如生日禮物（birthday gift）。
    • 天賦、才能：指與生俱來的特殊能力，如音樂天賦（musical gift）。
  • 動詞：贈送（正式或強調動作），如 She gifted him a book（她贈予他一本書）。
• 詞源：
  • 源自古日耳曼語“geban”（給予），最初指“給予的行為”，後演變為“所給之物”。
  • 與 present 的區别：
    • Gift 更強調抽象概念（如天賦、恩賜），而 present 多指具體實物（如生日禮物）。
    • Gift 可作定語（如 gift shop），present 則不能。

2. 用法與搭配

• 名詞用法：
  • 具體禮物：常與介詞 for 或 of 搭配，如 a gift for his birthday（生日禮物）。
  • 抽象天賦：搭配 gift of 或 gift for，如 gift of understanding（理解力天賦）。
• 動詞用法：
  • 正式語境中表示“主動贈予”，如 gift the museum with paintings（向博物館捐贈畫作）。
• 常見短語：
  • Gift shop（禮品店）、gift card（禮品卡）、gift wrap（禮品包裝）。
  • Gifted child（天才兒童）、free gift（贈品）。

3. 文化内涵與擴展

• 象征意義：
  • 在西方文化中，gift 常與宗教或命運關聯，如 a gift from God（上帝的恩賜）。
  • 在中文語境中，常譯為“禮物”或“天賦”，如“語言天賦”對應 gift for languages。
• 使用頻率：
  • 語料庫統計顯示，gift 的使用頻率是 present 的4倍。
  • Present 的複數形式 presents 僅保留“禮物”含義。

4. 近義詞辨析

• Genius：語氣最強，指超凡創造力（如科學天才）。
• Talent：強調後天努力獲得的才能（如文學才能）。
• Gift：介于兩者之間，側重天生能力，如 gift for music（音樂天賦）。

5. 實用例句

• 名詞（禮物）：
  • She received a beautiful gift on her birthday.
• 名詞（天賦）：
  • He has a gift for storytelling.
• 動詞（贈送）：
  • They gifted the museum with rare paintings.

Gift 是一個多義詞，既可指實物禮物，也可指抽象天賦，其用法和文化内涵均比 present 更廣泛。掌握時需注意語境差異及搭配習慣。

别人正在浏覽的英文單詞...

the moment thatshowyhappenspancreatinpickyquretailtainmentspeechlesslystewardessesTewkesburyuncertaintiesviversacademic researchcorrespondence withcrushed rockhighland barleyJet Lilucid dreamoverload capacitypulping machinesuck insynthetic apertureclamantdiecdysisdipneumonomorphaeefferentationexecutanthorticulturalmicrobundlephosphonate