n. 奢侈的生活，物質享受；美食（fleshpot的複數形式）
The first is money. Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well.
第一就是資金，要避免那些統計員受到金錢物質的誘惑就得付以高薪。
Yet by many measures it remains as richly endowed as in ancient times, when the Hebrews pined for its fleshpots and Herodotus dubbed it the gift of the Nile.
但多項測量都表明埃及和古代一樣有得天獨厚的自然條件，那時候西伯來人就渴望過上奢華的生活，而希羅多德（Herodotus）【1】将這稱之為尼羅河的饋贈。
"fleshpots" 是英語中具有宗教文化淵源的詞彙，其核心含義指代奢侈享樂的物質生活，尤其暗含道德堕落的負面意涵。該詞源于《聖經·出埃及記》第16章第3節，以色列人在曠野流浪時懷念埃及"肉鍋"（原文希伯來語翻譯為"fleshpots"），象征着對物質享受的沉迷。
現代用法中，《牛津英語詞典》将其定義為"提供感官享樂或奢侈生活方式的場所或環境"，常與"wallow in the fleshpots"等短語搭配，描述沉溺于聲色犬馬的行為。英國語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這個詞保留了聖經時代的道德批判色彩，多用于文學或修辭語境，暗指過度放縱的危害。
權威詞典如《韋氏詞典》特别标注該詞屬于"古風用語"，現代使用多帶有戲谑或諷刺意味。例如《經濟學人》雜志曾用"亞洲新興城市成為跨國公司的fleshpots"來比喻商業精英的奢靡生活圈。相關近義詞包括"hedonism"（享樂主義）、"decadence"（頹廢）和"sybaritism"（驕奢淫逸）。
fleshpots 是名詞fleshpot 的複數形式，其含義可從字面及引申義兩個層面理解：
字面含義
原指“煮肉鍋”，象征豐盛的食物或物質資源（）。這一含義在現代英語中較少使用，更多作為引申義的來源。
引申含義
發音：英式 [ˈfleʃpɒt]，美式 [ˈfleʃpɑːt]（）。
使用場景：多用于描述脫離樸素生活、追求享樂的情境，含一定貶義，暗示過度沉溺物質。
give torecalcitrantwheedlecorrosiveshaulingmilitiawomanmyoglobinurianecessitatingyearnedblink reflexcruising speeddislike forexperimental dataflaw echohave recourse tohurdle raceinternal carotidpeep atschema theoryWestern Australiaaerotriangulationaxstonebonapartistcertifierexcitativefemoraholomorphismhydroxylurealeishmaniasismaledictory