hardhanded是什麼意思，hardhanded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hardhanded英标

英:/''hɑːd'hændɪd/

常用詞典

同義詞

專業解析

hardhanded 是一個形容詞，主要用于描述人或其行為方式，具有以下兩層核心含義：

1. 嚴厲的；苛刻的；高壓的：

   • 這是該詞最常用且核心的含義。它形容一個人在處理事務、管理他人或執行規則時采取強硬、缺乏同情心、不容忍異議的方式。這種方式往往顯得專橫、壓迫性，給人一種被強力壓制的感覺。
   • 例句參考： “The workers complained about the hardhanded management tactics that left no room for negotiation.” (工人們抱怨管理層強硬的手段，沒有留下任何談判的餘地。)
   • 同義詞辨析： 它與 heavy-handed 意思非常接近，常可互換使用。但 heavy-handed 有時更側重“笨拙”或“過度”的含義（如笨手笨腳或用力過猛），而 hardhanded 則更直接強調嚴厲和高壓的本質。它比 strict (嚴格的) 或 firm (堅定的) 程度更強，帶有明顯的負面色彩。

2. （字面義）手硬的；有老繭的：

   • 這個含義相對較少使用，指手掌因長期從事體力勞動而變得堅硬、粗糙、有老繭的狀态。它描繪的是體力勞動者（如工匠、農民）雙手的典型特征。
   • 例句參考： “He shook my hand with a hardhanded grip, a testament to years of working in the fields.” (他用堅硬的手握了握我的手，這是他多年在田間勞作的證明。)

總結來說，當談論人或其行為時，hardhanded 幾乎總是指一種嚴厲、苛刻、高壓的處事風格。其字面義“手硬的”雖存在但使用頻率較低。

來源說明： 由于未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上釋義基于權威英語詞典（如牛津英語詞典、韋氏詞典、柯林斯詞典等）對 “hardhanded” 的标準定義和用法說明綜合整理而成。這些詞典是語言定義最可靠和權威的來源。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"hardhanded" 的詳細解釋：

1. 詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：英式發音為/ˌhɑːdˈhændɪd/，美式發音類似，但部分詞典未單獨标注美式差異。

2. 核心含義

hardhanded 包含兩層主要含義：

• ① 強制或手段強硬的
  指采取嚴厲、高壓或不容妥協的方式處理事務，例如政策、管理手段等。
  例：The government adopted a hardhanded approach to suppress the riots.
  （近義詞：mandatory,compulsive）

• ② 手粗硬的
  形容因體力勞動或長期磨損導緻的手部粗糙、堅硬的狀态。
  例：The farmer's hardhanded grip showed years of toil.
  （近義詞：calloused,rough）

3. 使用場景

• 多用于描述權威行為（如執法、政策執行）或身體特征（如勞動者的手）。
• 在語言學中屬于較正式或書面化表達，日常口語中更常用替代詞（如strict 或harsh）。

4. 同源與近義詞

• 近義詞：mandatory（強制的）, compulsive（強迫的）, forceful（強有力的）。
• 反義詞：lenient（寬大的）, gentle（溫）, soft-handed（手柔軟的）。

如需更多例句或擴展用法，可參考搜狗百科、有道詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】