get busy是什麼意思，get busy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Get busy"是一個英語動詞短語，主要包含以下兩層含義及使用場景：

1. 基本含義：開始行動或投入工作 該短語最常用于表示「從空閑狀态轉變為積極行動」，強調任務的啟動和執行效率。根據劍橋詞典的定義，其核心語義為"to start working in an active way"（以積極的方式開始工作）。例如在項目管理場景中，團隊領導會說："Let's get busy with the client proposal before the deadline"（我們需要在截止日前着手處理客戶方案）。

2. 特殊語境中的引申義 在特定文化背景下，該短語可能産生非正式的口語化延伸含義：

• 音樂文化層面：雷鬼歌手Sean Paul在2003年發行的冠軍單曲《Get Busy》中，将短語演繹為「活躍起來享受生活」的積極號召
• 俚語使用場景：Urban Dictionary記錄其在非正式對話中可能隱含「發生親密關系」的隱喻，但該用法受具體語境嚴格限制，正式場合應避免使用歧義表達

語言學家David Crystal在《英語語用學》中指出，類似"get busy"的多義短語，其準确含義高度依賴上下文語境和語調變化，建議非母語使用者優先采用其基礎語義。在商務溝通或學術寫作中，推薦使用更明确的替代表達，如"commence work"或"initiate the task"來确保語義清晰。

網絡擴展資料

“get busy” 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

1. 字面意義：開始忙碌 表示着手處理事務或進入工作狀态。 例句： “We need to get busy with the project before the deadline.”（我們得在截止日期前忙起來了。）

2. 激勵性表達：采取行動 常用于口語中鼓勵他人積極行動。 例句： “Stop procrastinating and get busy!”（别拖延了，趕緊動起來！）

3. 非正式/俚語含義（需謹慎使用） 在某些語境中可能隱晦指代性行為，常見于流行文化或特定方言中。此時需結合上下文判斷，正式場合應避免使用。

注意： 該短語的具體含義高度依賴語境。在正式場合或書面語中建議使用更明确的表達（如“start working”），而俚語用法可能存在冒犯風險，需特别注意使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

the United Kingdomaccuratefaithfullya bolt out of the blueback and forthhubhave effect onasthmaticblessesgaremonetaristsnewsstandprotecterstreamboatultrafineLewis acidTrumpeter Swanwashing machineadjudgmentautosynfishpaperflunarizinegroundnuthypoeutectoidIRQkarrooLaeopslipomicronmicrotechnicnonmonetary