gare是什麼意思，gare的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gare英标
英:/'ɡɑː/
常用詞典
n. 碼頭；火車站
adj. 貪婪的，貪心的；小氣的，吝啬的
n. (Gare) （美、英、法、加）加雷（人名）
例句
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火車站咖啡廳被認為是年輕喜劇演員最好的訓練場地和跳闆。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
MVRDV 建築師事務所設計的“擠壓厚闆”節能辦公大樓位于法國巴黎的第13行政區。
The umpire gare his decision with an airadmitting of no gainsay.
譯裁判員以不容反對的神氣作出了決定。
The first one was set up in the Gare Montparnasse in Paris in 2012.
第一架鋼琴于2012年出現在巴黎的蒙帕納斯車站。
It takes 40 minutes to go Central Paris and Gare De Nord if by bus.
乘公汽到巴黎市中心和巴黎北站需要40分鐘。
同義詞
n.|landing/pier;碼頭；低級毛織品
專業解析
Gare 是一個法語名詞，其核心含義指的是：
火車站。這是該詞在現代法語中最常用、最主要的含義，指代供火車停靠、乘客上下車及貨物裝卸的場所和建築設施。一個典型的“gare”通常包含售票處、候車室、站台、信息顯示屏等設施。例如：“Je vous retrouve à la gare de Lyon”（我在裡昂火車站與您會面）。
詞源與曆史演變：
“Gare”一詞源自古法語動詞“garer”，本意為“保護、庇護”或“使（船隻）停泊、靠岸”。在中世紀，它常指代港口或船隻停泊的安全場所。隨着鐵路運輸在19世紀的興起，這個詞很自然地被借用來指代火車停靠和提供庇護的場所——火車站，并逐漸成為其最主流的含義。
其他含義（較不常用或特定語境）：
- （舊義）港口、碼頭、泊位： 源于其詞源，指船隻停泊的地方。這個含義在現代法語中已較少使用，但在曆史文獻或特定地名中可能仍會出現。
- （體育）休息區/維修站： 在自行車比賽（如環法自行車賽）中，“gare”有時指代車隊的後勤車輛停靠點，為車手提供補給和維修服務的地方。
- （罕見）倉庫、貨棧： 在非常特定的語境或古舊用法中，可能指存放貨物的場所。
發音：
法語發音為 [gaʁ]，其中“g”發[g]音（類似英語“go”中的g），“r”為小舌顫音或擦音，“e”在詞末通常不發音。
同根詞：
- Garer (動詞)： 停車（汽車、自行車等），停放。這是現代法語中非常常用的動詞。
- Garage (名詞)： 車庫，修車廠。由“garer”派生而來。
- Dégager (動詞)： 清理出，騰出（空間）；釋放；擺脫。前綴“dé-”表示解除動作。
常見搭配：
- Gare centrale / Gare principale： 中央火車站 / 主火車站
- Gare routière： 長途汽車站
- Gare de triage： （貨運）編組站
- Gare maritime： 海運碼頭（保留了部分港口含義）
- Arriver à la gare： 到達火車站
- Quai de gare： 火車站站台
- Halle de la gare： 火車站大廳
在現代法語中，“gare”最準确、最常用的中文翻譯就是“火車站”。它源于表示“庇護所”或“停泊處”的古義，隨着交通方式的發展，其含義固定為鐵路運輸的關鍵樞紐。其他如港口或休息區的含義要麼已過時，要麼隻在非常特定的領域使用。
參考來源：
- Larousse法語詞典 (權威詞典出版機構)： 提供了“gare”作為火車站的核心定義，并簡要提及其港口的曆史含義。 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gare
- Le Robert法語詞典 (另一權威詞典)： 詳細列出了“gare”的不同含義，包括火車站、港口（古舊）、自行車比賽休息區，并提供了詞源信息。 https://dictionnaire.lerobert.com/definition/gare
- 法國國家鐵路公司 (SNCF) 官網： 在其旅客指南和車站信息頁面中，大量使用“gare”一詞指代其運營的各個火車站，這是該詞最核心、最實用的現實應用例證。 https://www.sncf.com/fr/guide-voyageur/gare
- CNRTL法語寶庫 (法國國家科研中心語言學資源)： 提供了詳盡的詞源學解釋和曆史演變分析，确認其源自古法語“garer”（保護、停泊）。 http://www.cnrtl.fr/etymologie/gare
網絡擴展資料
根據不同語境，“gare”的含義差異較大，具體解釋如下：
英語（English）
- 名詞
- 低級毛織品：指粗糙或低品質的毛織物（）。
- 碼頭/泊船處：常見于航運術語，如“emergency gare”（應急閘門）（）。
法語（Français）
- 名詞
- 火車站：法語中常用作“火車站”，例如“Gare de Lyon”（裡昂站）（）。
- 泊船區域：指河流中可供船隻停泊的寬闊水域（）。
德語（Deutsch）
- 專業術語
- 發酵程度：用于描述發酵狀态（）。
- 土壤肥沃度：農業領域指土壤的肥力（）。
- 鞣制工藝：皮革加工中的鞣制過程（）。
縮寫（Abbreviation）
- GARE
- 德國航空航天研究所（German Aerospace Research Establishment）的縮寫（）。
發音與使用建議
- 英語發音：英式/ɡɑː/，美式/ɡɑːr/（）。
- 法語發音：近似/gaʁ/（）。
- 實際使用中需結合上下文判斷具體含義，例如在法國地名中通常指“車站”，而航運文本中可能指“碼頭”。
如果需要更詳細的例句或場景分析，可以參考上述來源中的具體語境。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
