gentlefolks是什麼意思，gentlefolks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

gentlefolks 是一個古舊（archaic）或曆史性（historical）的英語詞彙，主要用于指代上流社會或有身份地位的人士，尤其指那些出身良好、舉止優雅、被視為“紳士”（gentlemen）和“淑女”（ladies）的人。它本質上是“gentleman”和“gentlewoman”的集合名詞複數形式。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與構成：

   • “Gentle” 在此語境中并非僅指“溫和”，更核心的含義是“出身高貴的”、“有教養的”、“屬于上流社會的”。它源自拉丁語 gentilis (屬于同一家族或氏族的)，經由古法語進入英語，在中古英語時期特指社會地位高于普通平民但低于貴族的階層，即“紳士”階層。
   • “Folks” 是一個表示“人們”的普通名詞。
   • 因此，“gentlefolks” 字面意思就是“紳士淑女們”或“上流人士們”，作為一個集體名詞使用。它強調的是這個特定社會階層的成員及其共同特征（如教養、禮儀、社會地位）。來源參考：牛津英語詞典 (OED Online) 對 “gentle” 和 “gentlefolk” 的詞條釋義。

2. 曆史背景與使用語境：

   • 這個詞在18世紀和19世紀的英語文學和社會描述中尤為常見。它描繪了當時嚴格的社會等級制度，區分了“gentlefolks”（紳士階層）與普通民衆（如農民、仆人、商人等，常被稱為 “common folks” 或 “simple folks”）。
   • 它常出現在描寫鄉村莊園生活、社交禮儀、階級差異的小說、信件或曆史記錄中。使用這個詞本身就帶有一種對特定社會秩序的認同或描述。來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典對 “gentlefolk” 的釋義及用法說明，以及曆史語料庫分析。；曆史英語用法研究著作（如 David Crystal 的 The Stories of English）。

3. 現代用法與替代詞：

   • 在現代标準英語中，“gentlefolks” 已幾乎完全不再使用，被認為是過時的（obsolete）或非常古雅的（quaint）。
   • 其含義已被更現代、更中性或更具體的詞彙所取代：
     • Gentlemen and ladies: 最直接的替代，明确區分性别。
     • Gentlepeople: 一個更現代、性别中性的集合名詞，但使用頻率也不高。
     • The gentry: 特指土地紳士階層（尤其在英國曆史背景下）。
     • Upper class / Aristocracy: 指社會頂層階級。
     • Well-bred people / People of good breeding: 強調教養和禮儀。
     • 更籠統的說法如Respectable people / Distinguished guests 也可能在特定語境下傳達類似的社會地位含義。來源參考：現代英語用法指南（如 Fowler's Modern English Usage）及當代詞典（如 Collins, Longman）對該詞标注的 “archaic” 标籤。；

4. 文學與文化中的印記：

   • 雖然不再用于日常語言，但“gentlefolks” 在閱讀經典英語文學作品（如簡·奧斯汀、查爾斯·狄更斯、勃朗特姐妹等人的小說）或研究曆史文獻時仍會遇到。它幫助讀者理解作品所描繪的時代背景和社會結構。
   • 例如，在簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》中，班納特一家雖然不算大富大貴，但仍努力維持其作為鄉村“gentlefolks”的地位和體面，與更富有的達西、彬格萊等家族同屬一個社交圈層。來源參考：經典文學作品文本分析及文學評論（如 Jane Austen, Pride and Prejudice）。；相關文學史研究。

總結來說，“gentlefolks” 是一個具有鮮明曆史烙印的詞彙，專指過去社會中那些擁有紳士身份、良好教養和較高社會地位的人士。它反映了特定的社會等級觀念，在現代英語中已被其他詞彙取代，但其在文學和曆史文本中的出現為我們理解過去的社會風貌提供了線索。

網絡擴展資料

“gentlefolks”是名詞gentlefolk 的複數形式，主要用于描述出身高貴的人 或上流社會人士，強調其良好的家世、教養和社會地位。以下是詳細解析：

核心含義

• 詞義：指具有顯赫家族背景、優雅舉止且社會地位較高的人群，常見于曆史或文學語境中。
• 同義詞：aristocracy（貴族）、nobility（名門）、upper class（上層階級）。
• 反義詞：commoners（平民）、plebeians（庶民）。

發音與拼寫

• 英式發音：/ˈdʒentlfəʊk/
• 美式發音：/ˈdʒentlfoʊk/
• 拼寫變體：單數形式為gentlefolk，複數可寫作gentlefolks 或沿用單數形式（如“gentlefolk”本身可表複數）。

用法與例句

1. 曆史/文學語境：

   "This is not the first time Maitre Pierre has made gentlefolks serve at his beck."
   （“皮埃爾老爺讓上流人士聽命于他，這已不是第一次。”）

2. 描述身份與教養：

   "All these are familiar ways for a girl of gentlefolk to handle attention."
   （“名門閨秀應對關注的方式向來如此。”）

使用注意

• 現代語境：該詞帶有古典色彩，日常交流中較少使用，更常見于小說、曆史文獻或正式文體。
• 文化差異：在強調平等的社會背景下，可能隱含階級觀念，需根據語境謹慎使用。

如需進一步了解例句或詞源，可參考新東方線上詞典、歐路詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

carrotmoral educationrainforestphotographictheatricalcutsfinitaryLeipnormalssplittertransfusiblevergedcrash helmetintroductory courseprocurement costxanthine oxidaseantecourtapyrousbasenditecaravaneerchickareecreditabledermatohypertrophiafitmentgoniocysthalationHomburghydrodiffusionmesinfraepisternumquadratic form