fitment是什麼意思，fitment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fitment英标

英:/'ˈfɪtmənt/ 美:/'ˈfɪtmənt/

詞性

複數:fitments

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fitment 是一個名詞，主要用于英式英語，指建築物或房間内固定安裝的裝置、設備或家具。它強調的是那些被安裝、附着或固定在特定位置，通常不可移動或不易移動的物品。

詳細解釋：

1. 核心含義：固定裝置與設備

   • fitment 主要指建築物内部或特定空間裡，作為其永久或半永久組成部分的裝置、配件或家具。這些物品是為了滿足特定功能而設計并安裝在該位置的。
   • 例如：廚房裡的櫥櫃、浴室裡的洗臉盆、壁櫃、内置書架、固定燈具、甚至是某些固定在牆上的裝飾品，都可以被稱為 fitments。它們區别于可移動的家具（如椅子、桌子）或便攜設備。

2. 與 “fitting” 的細微區别：

   • Fitment 通常更側重于指代那些更大、更固定、作為空間組成部分的裝置或家具本身（如一套定制的櫥櫃、一個固定的浴缸）。
   • Fitting 的含義更廣泛：
     • 可以指小型的配件或零件（如水龍頭、門把手、燈具）。
     • 可以指安裝的行為或過程（“管道安裝”）。
     • 有時也可以指較大的固定裝置（與 fitment 有重疊）。
   • 簡單來說，fitment 常指固定裝置/設備本身，尤其指那些相對大型或成套的固定設施，而 fitting 更偏向于配件、零件或安裝行為。

3. 常見應用領域：

   • 室内設計與裝修： 這是最常見的領域。談論廚房、浴室、辦公室或商店的裝修時，fitments 指的就是那些定制或标準化的固定裝置和家具，如廚房操作台和櫥櫃（kitchen fitments）、浴室潔具（bathroom fitments）、内置衣櫃（fitted wardrobes）、商店固定貨架（shop fitments）等。
   • 汽車行業 (特定語境)： 在汽車領域，特别是在讨論輪毂輪胎時，“wheel fitment” 指的是輪毂（尺寸、寬度、偏距ET、中心孔、孔距PCD）與車輛以及輪胎（尺寸）的匹配兼容性問題。這裡的 fitment 強調的是“適配性”或“匹配規格”。
   • 建築： 泛指建築物内的固定裝置和設備。

4. 短語示例：

   • Kitchen fitments: 廚房固定裝置（櫥櫃、操作台、固定電器等）。
   • Bathroom fitments: 浴室固定裝置（浴缸、洗臉盆、馬桶、固定淋浴屏等）。
   • Shop fitments: 商店固定裝置（固定貨架、展示櫃、收銀台等）。
   • Office fitments: 辦公室固定裝置（固定隔斷、系統辦公桌、固定文件櫃等）。
   • Wheel fitment: 輪毂輪胎適配規格。

Fitment 的核心概念是“固定安裝的裝置或設備”。它主要用于描述建築物内部或特定空間（如廚房、浴室、商店）中那些被永久或半永久性安裝、作為空間功能組成部分的設施和家具，區别于可移動物品。在特定語境（如汽車輪毂）下，它也指“適配性”或“匹配規格”。

參考來源：

• Cambridge Dictionary: 将 fitment 定義為“a piece of equipment or furniture that is fixed inside a room, vehicle, etc.” (房間、車輛等内部固定的設備或家具)。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fitment
• Collins Dictionary: 解釋 fitment 為“any accessory or equipment fitted in a room, building, car, etc.” (安裝在房間、建築物、汽車等中的任何配件或設備)，并特别指出在英式英語中常指“a fixed item of furniture or piece of equipment, esp in a kitchen or bathroom” (固定的家具或設備，尤指在廚房或浴室中)。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fitment
• Oxford Learner's Dictionaries: 定義為“a piece of furniture or equipment that is fixed in place in a building or vehicle” (固定在建築物或車輛中的家具或設備)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fitment

網絡擴展資料

fitment 是一個英語名詞，詳細釋義如下：

發音與詞性

• 音标：英式發音 [ˈfɪtmənt]，美式發音 [ˈfɪtmənt]
• 詞性：名詞（通常以複數形式出現）

核心定義

指房間内的固定家具、嵌入式裝置或成套設備，尤其強調與空間功能匹配的配件或裝修。例如：廚房的櫥櫃、浴室置物架等定制化設施。

具體用法與語境

1. 裝修領域：指室内設計中定制的功能性裝置，如櫥櫃、置物架等（常見于英式英語）。

   • 例句：The kitchen fitments were designed to maximize storage space.（廚房的嵌入式家具設計旨在最大化儲物空間）。

2. 工業與設備：可泛指配件或裝配部件，但此用法較少見。

同義詞與近義詞

• Furniture（家具）
• Fixture（固定裝置）
• Fitting（配件）
• Equipment（設備）

補充說明

該詞在現代英語中更常見于英式用法，美式英語多使用“fixture”或“built-in furniture”替代。需注意複數形式（fitments）更強調成套或系列化的裝置。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】