creditable是什麼意思，creditable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

creditable英标

英:/'ˈkredɪtəbl/ 美:/'ˈkredɪtəbl/

CET4,CET6

adj. 聲譽好的；值得稱贊的；應當認可的

Not a very creditable attitude, I'm afraid.

恐怕這不是一種值得稱道的态度。

It was a very creditable result for the team.

對這支隊來說，這比賽結果是十分值得稱道的。

They turned out a quite creditable performance.

他們做出了一場相當不錯的演出。

There was nothing very creditable in what he did.

他這事做得可實在不怎麼樣。

Honesty is a creditable quality.

誠實是值得推崇的品德。

adj.|trusted/authentic;可信的；聲譽好的；值得稱贊的

creditable 是一個形容詞，主要含義是值得贊揚的；帶來榮譽的；可信的。它用于描述那些因其良好品質、成就或行為而應受到認可、尊敬或帶來好名聲的人或事物。

以下是其詳細解釋和用法：

值得贊揚或尊敬的 (Deserving Praise or Respect):
- 這是最核心的含義。它強調某人或某事因其努力、成就、行為或品質而值得被正面評價、認可或尊敬。
- 例句：
  - The team made a creditable effort in the final match, even though they lost. (這支球隊在決賽中做出了值得贊揚的努力，盡管他們輸了。)
  - She gave a creditable performance in her first leading role. (她在首次擔任主角時表現值得稱贊。)
  - Despite the challenges, he achieved a creditable result. (盡管面臨挑戰，他還是取得了值得稱道的成績。)
帶來榮譽或好名聲的 (Bringing Credit or Honor):
- 指某人或某事為其所屬的群體（如家庭、學校、國家）增添了光彩或好名聲。
- 例句：
  - His conduct was highly creditable to the school. (他的行為為學校帶來了極大的榮譽。)
  - The scientist's discovery is creditable to the entire research team. (這位科學家的發現為整個研究團隊帶來了榮譽。)
可信的；可靠的 (Believable; Reliable - less common):
- 這個含義在現代英語中使用較少，更常用 credible。它表示信息、來源或解釋是可信的、可靠的。
- 例句：
  - The witness provided a creditable account of the events. (證人提供了可信的事件描述。) (注意：此處用 credible 更常見和自然)

關鍵點總結:

核心: 強調值得正面評價、認可或尊敬。
對象: 可用于人（努力、行為、表現）、事物（成就、結果、嘗試）或抽象概念（品質）。
程度: 通常表示“相當好”、“值得肯定”，但不一定意味着“傑出”或“卓越”（那是 outstanding, excellent）。
與 credible 的區别: 雖然兩者有時在“可信”義項上有重疊，但 creditable 主要強調“值得贊揚/帶來榮譽”，而 credible 主要強調“可信的、可靠的”（如可信的威脅、可信的證人、可信的解釋）。 ,
與 creditable 相關的名詞是 credit (榮譽，贊揚，學分等)。

權威參考來源:

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定義、音标、例句和用法說明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Merriam-Webster Dictionary: 作為權威的美國詞典，提供了詳盡的定義、詞源和例句。 https://www.merriam-webster.com/
Cambridge Dictionary: 提供了英式和美式英語的定義、例句及翻譯。 https://dictionary.cambridge.org/

creditable 的詳細解釋如下：

creditable 是形容詞，表示“值得稱贊的”或“帶來榮譽的”，常用于描述符合道德标準、具有一定水平的表現或成就。其含義強調雖不一定卓越，但已達到可被認可的程度。

例句：
- The team made a creditable effort in the competition.（隊伍在比賽中表現值得稱贊。）
- She gave a creditable performance as the lead actress.（她作為女主角的表演可圈可點。）

描述成就或表現：
- a creditable achievement（值得稱贊的成就）
- a creditable second place（當之無愧的第二名）。
修飾态度或行為（需注意語境）：
- Not a creditable attitude.（不道德的态度）。

creditable vs.credible：
- creditable 強調“值得稱贊”，如：creditable work；
- credible 表示“可信的”，如：a credible witness（可信的證人）。

提示：更多例句和用法可參考牛津詞典或新東方線上。