月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Leip是什麼意思，Leip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. (Leip)人名；(德)萊普

    • 例句

  • A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocer's daughter nicknamed Lili.

    片刻之前，萊普還在一個小名叫麗莉的漂亮姑娘的懷抱中，她是一個蔬菜水果店主的女兒。

  • A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers daughter nicknamed Lili.

    片刻之前，他還在一個小名叫麗莉的漂亮姑娘的懷抱中，她是一個蔬菜水果店主的女兒。

  • One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.

    4月的柏林，一個霧蒙蒙的夜晚，漢斯·萊普正站在一個燧發槍團的營房外站崗。他既是一個年輕的軍校學員，又是一個嶄露頭角的詩人。

  • One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusilier’s barracks.

    4月的柏林，一個霧蒙蒙的夜晚，漢斯•萊普正站在一個燧發槍團的營房外站崗。 他既是一個年輕的軍校學員，又是一個嶄露頭角的詩人。

  • She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.

    她招手向萊普大聲問好，可這時恰逢警衛隊的中士走到了門口，萊普不敢回答，隻能頹然地望着她消失在霧中。

    • 專業解析

    "Leip" 是一個源自蘇格蘭語的單詞，主要用于蘇格蘭部分地區以及北愛爾蘭的阿爾斯特蘇格蘭語（Ulster Scots）中。其核心含義和用法如下：

    1. 基本含義：說話、聊天

      • "Leip" 最核心的意思是說話，尤其指輕松、非正式或持續的交談、聊天、閑談。
      • 它常常帶有一種隨意、絮叨甚至有點喋喋不休的意味。例如："He wiz aye leipin oan aboot fitba."（他總是喋喋不休地談論足球。）
      • 來源參考：Dictionaries of the Scots Language (DSL) - https://dsl.ac.uk/entry/snd/leip_v1 （該條目詳細記錄了 "leip" 作為動詞的含義和用法）

    2. 詞源

      • "Leip" 被認為源自古諾爾斯語單詞"hleypa"，其意為 "奔跑" 或 "使奔跑"。這種從 "奔跑" 到 "說話" 的語義演變可能源于 "話語快速流動" 的意象，類似于英語中 "run on"（喋喋不休）的表達。
      • 來源參考：Online Etymology Dictionary (在讨論相關詞語時提及蘇格蘭語影響) - https://www.etymonline.com/ （可搜索相關詞條如 "leap" 或蘇格蘭語詞典提供的詞源信息）以及 DSL 的詞源部分。

    3. 用法與語境

      • 動詞： "Leip" 主要用作動詞，表示說話或閑聊的行為。它可以單獨使用，也可以與介詞結合，如 "leip on"（喋喋不休地說某事）。
      • 名詞： 有時 "leip" 也可用作名詞，指代談話本身或閑聊的内容，例如 "Haud yer leip!"（閉嘴！别說了！）。
      • 它屬于非正式用語，帶有鮮明的蘇格蘭方言特色，常見于口語而非正式書面語中。
      • 來源參考： Ulster Scots Academy 提供的資源可能包含具體用法示例 - https://www.ulsterscotsacademy.com/ （需在其詞典或語料庫中查找确認）以及 National Library of Scotland 的 Scots Language Collections - https://www.nls.uk/collections/rare-books-and-manuscripts/scottish-studies/scots-language （提供曆史文獻和語言資源）。

    4. 總結 "Leip" 是一個生動的蘇格蘭方言詞彙，核心意思是"說話" 或 "閑聊"，尤其強調隨意、持續甚至有點絮叨的談話方式。其詞源可追溯至古諾爾斯語，反映了蘇格蘭語言與北歐曆史的聯繫。理解這個詞有助于深入了解蘇格蘭文化和語言的豐富性。

    網絡擴展資料

    "Leip" 的釋義需要結合上下文和拼寫差異來分析：

    1. 作為專有名詞
      在中，"Leip" 是德語姓氏（音譯“萊普”），出現在戰争相關的例句中，指代人物名稱。例如：“萊普被派往俄國前線，再未見到兩位女性”。

    2. 可能與 "leap" 混淆
      若用戶實際詢問的是"leap"（拼寫相似但含義不同），其核心釋義為：

      • 動詞：跳躍（如跳過小溪 leap a stream）、突然行動（需“三思而後行” look before you leap）；
      • 名詞：飛躍或跳躍動作（如 a leap over an obstacle）；
      • 引申義：可表示情感波動（如心跳加速 his heart leaped）。

    3. 發音與考試關聯
      "Leap" 在雅思考試中屬于核心詞彙（劍雅詞頻4），需掌握其名詞用法，如“技術飛躍”（a technological leap）。

    建議：若您需要進一步區分或确認拼寫，請提供更多語境。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    arguereadercoordinategroovehydropicdelicatesinutilemannikinslipperiestsmiledTrujillovansdetention housein the huntoral cavityPearl Riversupercritical flowaspidospermineawetobooklorebravoitechorioretinitisElasmobranchiiergothioneineethnographicalgeotectonicsgyropendulumiridotasisisohistogenicitylinguopapillitis