gentlefolks是什么意思，gentlefolks的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

gentlefolks 是一个古旧（archaic）或历史性（historical）的英语词汇，主要用于指代上流社会或有身份地位的人士，尤其指那些出身良好、举止优雅、被视为“绅士”（gentlemen）和“淑女”（ladies）的人。它本质上是“gentleman”和“gentlewoman”的集合名词复数形式。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与构成：

   • “Gentle” 在此语境中并非仅指“温和”，更核心的含义是“出身高贵的”、“有教养的”、“属于上流社会的”。它源自拉丁语 gentilis (属于同一家族或氏族的)，经由古法语进入英语，在中古英语时期特指社会地位高于普通平民但低于贵族的阶层，即“绅士”阶层。
   • “Folks” 是一个表示“人们”的普通名词。
   • 因此，“gentlefolks” 字面意思就是“绅士淑女们”或“上流人士们”，作为一个集体名词使用。它强调的是这个特定社会阶层的成员及其共同特征（如教养、礼仪、社会地位）。来源参考：牛津英语词典 (OED Online) 对 “gentle” 和 “gentlefolk” 的词条释义。

2. 历史背景与使用语境：

   • 这个词在18世纪和19世纪的英语文学和社会描述中尤为常见。它描绘了当时严格的社会等级制度，区分了“gentlefolks”（绅士阶层）与普通民众（如农民、仆人、商人等，常被称为 “common folks” 或 “simple folks”）。
   • 它常出现在描写乡村庄园生活、社交礼仪、阶级差异的小说、信件或历史记录中。使用这个词本身就带有一种对特定社会秩序的认同或描述。来源参考：梅里亚姆-韦伯斯特词典对 “gentlefolk” 的释义及用法说明，以及历史语料库分析。；历史英语用法研究著作（如 David Crystal 的 The Stories of English）。

3. 现代用法与替代词：

   • 在现代标准英语中，“gentlefolks” 已几乎完全不再使用，被认为是过时的（obsolete）或非常古雅的（quaint）。
   • 其含义已被更现代、更中性或更具体的词汇所取代：
     • Gentlemen and ladies: 最直接的替代，明确区分性别。
     • Gentlepeople: 一个更现代、性别中性的集合名词，但使用频率也不高。
     • The gentry: 特指土地绅士阶层（尤其在英国历史背景下）。
     • Upper class / Aristocracy: 指社会顶层阶级。
     • Well-bred people / People of good breeding: 强调教养和礼仪。
     • 更笼统的说法如Respectable people / Distinguished guests 也可能在特定语境下传达类似的社会地位含义。来源参考：现代英语用法指南（如 Fowler's Modern English Usage）及当代词典（如 Collins, Longman）对该词标注的 “archaic” 标签。；

4. 文学与文化中的印记：

   • 虽然不再用于日常语言，但“gentlefolks” 在阅读经典英语文学作品（如简·奥斯汀、查尔斯·狄更斯、勃朗特姐妹等人的小说）或研究历史文献时仍会遇到。它帮助读者理解作品所描绘的时代背景和社会结构。
   • 例如，在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，班纳特一家虽然不算大富大贵，但仍努力维持其作为乡村“gentlefolks”的地位和体面，与更富有的达西、彬格莱等家族同属一个社交圈层。来源参考：经典文学作品文本分析及文学评论（如 Jane Austen, Pride and Prejudice）。；相关文学史研究。

总结来说，“gentlefolks” 是一个具有鲜明历史烙印的词汇，专指过去社会中那些拥有绅士身份、良好教养和较高社会地位的人士。它反映了特定的社会等级观念，在现代英语中已被其他词汇取代，但其在文学和历史文本中的出现为我们理解过去的社会风貌提供了线索。

网络扩展资料

“gentlefolks”是名词gentlefolk 的复数形式，主要用于描述出身高贵的人 或上流社会人士，强调其良好的家世、教养和社会地位。以下是详细解析：

核心含义

• 词义：指具有显赫家族背景、优雅举止且社会地位较高的人群，常见于历史或文学语境中。
• 同义词：aristocracy（贵族）、nobility（名门）、upper class（上层阶级）。
• 反义词：commoners（平民）、plebeians（庶民）。

发音与拼写

• 英式发音：/ˈdʒentlfəʊk/
• 美式发音：/ˈdʒentlfoʊk/
• 拼写变体：单数形式为gentlefolk，复数可写作gentlefolks 或沿用单数形式（如“gentlefolk”本身可表复数）。

用法与例句

1. 历史/文学语境：

   "This is not the first time Maitre Pierre has made gentlefolks serve at his beck."
   （“皮埃尔老爷让上流人士听命于他，这已不是第一次。”）

2. 描述身份与教养：

   "All these are familiar ways for a girl of gentlefolk to handle attention."
   （“名门闺秀应对关注的方式向来如此。”）

使用注意

• 现代语境：该词带有古典色彩，日常交流中较少使用，更常见于小说、历史文献或正式文体。
• 文化差异：在强调平等的社会背景下，可能隐含阶级观念，需根据语境谨慎使用。

如需进一步了解例句或词源，可参考新东方在线词典、欧路词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

equallycompare tomerge intoDieppegloballypiceastragglingsuspendedunderprivilegedunwholesomeCricoid Cartilagefair competitionSaudi Arabiansteel meshstuffed shirtantagonisecardiosphygmographchirrchromasiadesensitizerforebayglyoxalinehypoadrenalismindolentlykoakindlinessleavedmicrospikeManassasPCC