gasps是什麼意思，gasps的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研

喘息

喘氣

His breath came in short gasps.

他急促地喘着氣。

Her breath came in convulsive gasps.

她的呼吸變得突然喘不過氣來。

The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.

這部電影在民主黨大會上的放映使與會者歡天喜地。

I'm all right, Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.

“我沒事，”馬克斯虛弱地說，但是他呼吸艱難，長短不均。

There were gasps and screams.

到處都是驚呼和尖叫。

last gasp

最終喘息；奄奄一息

gasp for breath

呼吸十分困難，上氣不接下氣

"Gasps"是動詞"gasp"的第三人稱單數形式，指因強烈情緒或生理反應引發的急促吸氣動作。該詞常見于以下三種使用場景：

情緒性反應常出現在驚訝、震驚或恐懼時，如"觀衆看到魔術師消失時集體倒抽冷氣（gasps）"。牛津詞典将其定義為"因吃驚或痛苦引發的突然呼吸動作"（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
生理性需求用于描述呼吸困難時的喘息，如"哮喘患者在發作時會急促喘氣（gasps for breath）"。劍橋詞典指出該詞可表示"呼吸困難時的短促呼吸"（來源：https://dictionary.cambridge.org/）。
文學描寫手段作家常用該詞增強場景張力，《了不起的蓋茨比》中就用"gasp"描寫角色震驚時的反應。文學分析網站LitCharts強調這是塑造人物瞬間反應的經典手法（來源：https://www.litcharts.com/）。

該詞的詞源可追溯至14世紀古挪威語"geispa"，原意為打哈欠，經過語義演變發展出現代用法。梅裡厄姆-韋氏詞典記載其首次書面記錄出現于1382年（來源：https://www.merriam-webster.com/）。

“gasps”是動詞gasp 的第三人稱單數形式或名詞複數形式，具體含義如下：

急促吸氣：因驚訝、疼痛、震驚或呼吸困難而突然短促地吸氣。
例句：She gasps when she sees the accident.（她看到事故時倒吸一口冷氣。）
喘息：因劇烈運動、窒息或情緒激動而呼吸急促。
例句：He gasped for air after running.（他跑步後大口喘氣。）

倒吸氣聲：表示突然的、短促的呼吸動作或聲音。
例句：A collective gasp rose from the crowd.（人群中響起一片倒吸氣聲。）

如果需要進一步分析語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為你詳細解讀。