gang boss是什麼意思，gang boss的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小組長；領班；幫派頭目

The gang boss asks what his wish is.

強盜頭子問他的心願是什麼。

The gang boss was double-crossed by his own hit man.

匪幫的頭子被他自己的殺手出賣了…

He was on his guard, fearful of any pursuit by the gang boss or his men.

他很警惕，害怕被幫派老闆和其同僚追殺。

He says, he is other do not think, want to make a gang boss fierce on his buttock kick one foot only.

他說，他别的不想，隻想讓強盜頭子在他的屁股上猛踢一腳。

GANG BOSS: I'm pretty sure sometimes they are just called construction foremen, but why would you call yourself that if you could go by GANG BOSS.

領班：可以肯定，有時候他們隻是叫工頭，但如果能叫領班的話，誰還會叫自己工頭呢。

"gang boss" 是一個複合名詞，其含義根據語境有所不同，主要包含兩層意思：

犯罪集團頭目：
- 含義：指一個犯罪團夥或幫派（gang）中的領導者或主要管理者。這個角色通常負責組織犯罪活動、分配任務、管理成員、制定規則，并可能涉及暴力或恐吓手段來維持控制。他們是犯罪組織的核心決策者和權力中心。
- 來源參考：美國司法部（U.S. Department of Justice）在其關于有組織犯罪的報告中經常使用類似術語來描述犯罪集團的結構。例如，在讨論幫派層級時，會提及高層領導者（如 "gang leaders" 或 "bosses"）。
工頭/監工（曆史或特定行業用法）：
- 含義：在曆史上或某些特定行業（如19世紀的鐵路建設、采礦或碼頭裝卸），"gang boss" 指負責監督和管理一組工人（即一個 "gang"）的人。他們的職責包括分配工作、确保任務完成、有時也負責招募工人或管理工資發放。這個用法在現代标準英語中已不常見，可能帶有一定的負面色彩（如暗示剝削）。
- 來源參考：勞工曆史文獻和美國勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）的曆史資料中會提及這種工作組織形式和管理角色。一些關于職業安全與健康管理局（OSHA）早期工業環境的描述也可能涉及。

總結來說，"gang boss" 的核心含義是指一個群體（無論是犯罪團夥還是工人小組）的領導者或管理者。在現代英語中，它更常指犯罪集團的頭目。

“Gang boss”是一個複合詞，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

指基層管理人員，如工頭、領班或小組長，負責協調團隊工作。例如：

指幫派頭目或匪首，通常帶有負面色彩。例如：

如需進一步了解詞彙搭配（如“gang saw”“street gang”），可參考相關詞典來源。