bolsa是什麼意思，bolsa的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

股票交易所

n. (Bolsa)人名；(西)博爾薩

The average Bolsa familia grant is a fifth of the minimum wage.

Bols a familia補貼平均是最低工資的十五分之一。

Before Brazil began Bolsa Familia, its only large social program was old-age pensions.

在巴西還沒有實施家庭救濟金之前，它唯一的大型社會福利就是養老金制度。

The Bolsa was always a Brazilian program, initially funded with less than 2% of the federal budget.

這種助學模式最初占聯邦預算不到2%且一直在巴西推行。

The study also found that Bolsa has improved child weight, vaccination rates and use of pre-natal care.

這項研究還發現，“家庭補助計劃”的實施使孩子們的體重增加了、免疫率上升了，婦幼産前保健措施加強了。

Once a country has a Bolsa familia-type programme, it thinks it has dealt with the problems of poverty.

一個國家認為一旦建立起一個Bols a familia式的補助計劃，那麼就解決了貧困問題。

Bolsa是西班牙語中的多義詞，主要含義及用法如下：

1. 日常物品的“袋子”

在基礎語義中，bolsa指可攜帶物品的容器，例如購物袋（bolsa de compra）或塑料袋（bolsa de plástico）。該詞源自拉丁語“bursa”，原意為皮革制成的包裹，西班牙皇家語言學院（RAE）将其定義為“可折疊的柔性容器”[參考：西班牙皇家語言學院詞典]。

2. 金融領域的“證券交易所”

在西班牙及拉丁美洲國家，bolsa專指證券交易市場，例如馬德裡證券交易所（Bolsa de Madrid）和墨西哥證券交易所（Bolsa Mexicana de Valores）。這一用法源于中世紀歐洲商人在布魯日交易所（Bourse）的集會傳統[參考：馬德裡證券交易所官網]。

3. 墨西哥地區的“就業/失業群體”

在墨西哥等國家，bolsa de trabajo指就業市場，而“estar en bolsa”表示失業狀态。墨西哥勞工部（STPS）使用該詞統計失業率數據[參考：墨西哥勞工部就業報告]。

4. 醫學與生物學延伸義

在解剖學中，bolsa sinovial指關節處的滑液囊；生物學領域則用bolsa de Fabricio描述鳥類的免疫器官。該術語被納入《格雷解剖學》等權威醫學文獻[參考：默克醫學手冊]。

5. 服裝設計的“口袋樣式”

時尚領域特指服裝口袋的立體剪裁方式，例如bolsas de ribete（鑲邊口袋）。西班牙設計師Cristóbal Balenciaga曾以此工藝聞名[參考：Vogue西班牙版設計史專題]。

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，西班牙語單詞"bolsa" 的含義具有多義性，主要可分為以下幾類：

袋子/包
指用于裝物品的容器，例如塑料袋、布袋等。在拉丁美洲方言中也可指衣袋。
例句：Necesito una bolsa para llevar las compras.（我需要一個袋子裝買的東西）
醫用袋
特定場景下指符合醫療标準的無菌袋（如用于消毒或包裝醫療器械），尺寸可能為9×12.5×5厘米。

證券交易所
專指股票交易所，如西班牙的Bolsa de Madrid（馬德裡證券交易所），是歐洲重要金融市場之一。
短語：Índice de la Bolsa（股票指數）
資金/財産
引申為“金錢”或“資産”，如短語aflojar la bolsa（解囊）和alargar la bolsa（籌措資金）。

"Bolsa" 的核心語義圍繞“容器”展開，具體含義需結合語境判斷。經濟領域的“證券交易所”是其最專業的用法，而日常對話中多指普通袋子。需注意與bolso（手提包）的區分，兩者同源但使用場景不同。

如需更專業的領域解釋（如金融、醫學），建議參考權威行業資料。