off and是什麼意思，off and的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
忽然
例句
By 9:30 we had cast off and were heading downriver.
在9:30之前我們已經起航并且向下遊行駛。
Take your jacket off and I'll sponge it down with water.
把你的夾克脫下來，我要用海綿蘸上水把它擦一擦。
Why don't you switch the darn thing off and listen to me!
把那讨厭的東西關掉，專心聽我講話好不好！
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
你需要有人和你探讨想法并分擔你的工作量。
The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.
這些孩子們那時正無所顧忌地脫掉衣服，跳進海裡。
專業解析
"off and on" 是一個英語習語，表示某事斷斷續續地、間歇性地發生或存在。它描述的是一種狀态或活動并非持續不斷，而是有開始、停止、再開始、再停止的循環模式。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：斷斷續續，間歇性地
- 這個短語強調的不是連續性，而是不規則的間斷性。它表示某事在一段時間内發生，然後停止一段時間，之後可能再次發生，如此反複。
- 例如：
- "It rained off and on all day." (雨斷斷續續下了一整天。) —— 意思是雨下下停停，不是一直下。
- "He's worked for the company off and on for ten years." (他斷斷續續地為這家公司工作了十年。) —— 意思是他在這十年間可能工作一段時間，離開一段時間，然後又回來工作，并非連續工作十年。
- "The light flickered off and on." (燈光忽明忽暗地閃爍。) —— 燈光亮一下滅一下，不穩定。
-
曆史淵源與同義短語
- "Off and on" 是一個曆史悠久的短語，最早記錄可以追溯到16世紀。
- 它的同義短語是"on and off"。這兩個短語在現代英語中意思完全相同，可以互換使用，都表示“斷斷續續地”。不過，"off and on" 的曆史更悠久一些。
- 來源：權威詞典和曆史語料庫，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED) 記錄了其早期用法。劍橋詞典也明确指出 "on and off" 是 "off and on" 的變體。
-
使用場景
- 這個短語常用于描述：
- 天氣現象：斷斷續續的雨、雪等。
- 工作或活動：非連續的雇傭關系、學習、某項愛好或習慣（如戒煙戒了又複吸）。
- 設備狀态：時好時壞的電器、閃爍的燈光、不穩定的信號。
- 關系或聯繫：時有時無的聯繫或往來。
- 身體感覺：一陣陣的疼痛或不適。
權威參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "off and on" 的定義清晰地闡釋了其“斷斷續續”的核心含義，并指出 "on and off" 是其同義表達。
- 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary - OED) 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，提供了 "off and on" 的詳細詞源和曆史上的用法例句，證明了其悠久曆史和語義穩定性。(OED 通常需要訂閱訪問，其線上版本是 https://www.oed.com/)。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 同樣将 "off and on" 定義為 "with periodic cessation : intermittently"，即“有周期性停止：間歇性地”。
"off and on" 是一個标準的英語習語，意指某事以不規則間斷的方式發生或存在，即“斷斷續續地”或“間歇性地”。它與 "on and off" 同義且可互換使用。
網絡擴展資料
關于詞組“off and”的解釋如下：
一、基本含義
“off and”是一個口語化表達，主要表示“忽然、意外地”，常用于描述突然發生的動作或狀态變化。例如：
- Just buzz off and leave me alone!（走開，讓我清靜一下！）
- The old lamp fell off and broke.（舊燈突然掉下來摔碎了）
二、常見混淆點
需注意區分以下兩組短語：
-
off and（單獨使用）
強調突發性，例如：
The car suddenly swerved off and crashed.（車輛突然轉向并撞毀）
-
off and on（固定搭配）
表示“斷斷續續地、間歇地”。例如：
It rained off and on all day.（雨斷斷續續下了一整天）
三、擴展說明
- “off”本身含義豐富，可作副詞、介詞、形容詞等，表示“離開”“關閉”“不新鮮”等（如 turn off the light 關燈）。
- “and”在詞組中起連接作用，但無實際含義，僅用于強化語氣或銜接動作。
建議使用時結合具體語境判斷含義，避免與相似詞組混淆。如需更多例句或語法細節，可參考海詞詞典或新東方線上詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
fixeddisagreeableskewspreadsheetbaboonsoverhaulingreplaceabilityswattedupwellingdegree of substitutionfilling systemhair dyein circulationinsufficient memorylounge chairriver dredgingthe Himalaya MountainsacanthaallotriploidBIUchatoyancycocostearindesmocolliniteElohimhydrocupritehyperadiposityhyphomycosisICAMknifermicroroughness
