
n. 蓋爾斯(姓氏)
His speech was greeted with gales of laughter.
人們對他的演講報以陣陣笑聲。
Is this building going to stand up to the strongest gales?
這座建築能經得住最強勁的大風嗎?
This was greeted with gales of laughter from the au***nce.
這個獲得了來自觀衆的陣陣笑聲。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子們在外面席地而坐,從他們發出的陣陣笑聲來看,他們玩得很開心。
We heard gales of laughter.
我們聽到陣陣笑聲。
fresh gale
大風,八級風
strong gale
九級烈風
Gales 是一個英語名詞,主要有兩層含義,均與強烈的、爆發性的力量相關:
強風(氣象學含義):
爆發(尤指笑聲):
“Gales” 的核心含義是“強烈的爆發”,既可以指自然界中具有破壞力的強風,也可以比喻性地指人群中迸發出的、響亮的笑聲。其具體含義需根據上下文判斷。
根據多個權威詞典的釋義,"Gales" 的含義需結合具體語境分析,主要分為以下兩種情況:
氣象學定義
指持續性的強風,通常風速在每小時 30-60 英裡(約 45-90 公裡),相當于8-10 級風。例如:"The house crumpled up in the gale."(房屋在狂風中倒塌)
比喻用法
描述突然爆發的聲音或情緒,如 "gales of laughter"(陣陣大笑)或 "gales of applause"(熱烈的掌聲)。
姓氏/人名
音譯為“蓋爾斯” 或“蓋爾”,屬于中性名字,源自古英語,含義為“陌生人”或“歡樂的”。例如文獻中出現的姓氏用例:"Coronary-artery calcification in young adults with Gales..."
西班牙語中的特殊含義
在西班牙語中,"Gales" 可指威爾士(需大寫首字母),如 "Reino de Gales"(威爾士王國)。但此用法需結合具體語言環境判斷。
擴展建議:
EnglandleaseadjournheadycolloquizeecstaticsgiraffeshypostatizeNovparaconsistentpenknifephenomenologicalradixrearinggeologic environmentinteger multiplemaid of all workphysical activitywhite vinegarantifluxAstraeadistillerydoublethinkdrailendoantitoxinfactitialhydroxyhyperosphresialeukoplasiamegimide