freezingly是什麼意思，freezingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

freezingly 是一個副詞，用于描述極度寒冷的狀态或程度，強調溫度極低，冷到令人難以忍受或接近冰點的感覺。其核心含義與形容詞freezing（冰凍的、嚴寒的）緊密相關，但作為副詞，它修飾的是動作發生的方式或狀态的程度。

以下是其詳細解釋與應用：

1. 核心含義與程度強調：

   • 極度寒冷：這是 freezingly 最核心的意思。它描述的寒冷程度遠超一般的“冷”（cold），甚至比“非常冷”（very cold）更強烈，接近或達到冰點（freezing point），能讓人聯想到結冰的狀态。它強調的是一種刺骨的、令人不適的嚴寒感。
   • 來源參考：該定義基于标準英語詞典對副詞 freezingly 及其詞根 freezing 的解釋。[Oxford Learner's Dictionaries]

2. 用法與語境：

   • 修飾形容詞：最常見的是修飾形容詞 cold，構成短語freezingly cold，這是表達“極度寒冷”最自然、最常用的說法。例如：“It was freezingly cold outside, so we stayed indoors.”（外面冷得要命，所以我們待在室内。）
   • 修飾動詞：可以修飾表示狀态或感覺的動詞，強調該動作或狀态是在極度寒冷的環境中發生或伴隨極度寒冷的感覺。例如：“The wind blew freezingly across the plain.”（寒風凜冽地吹過平原。）“She shivered freezingly in her thin coat.”（她穿着薄外套，冷得瑟瑟發抖。）
   • 比喻用法：有時可用于比喻，形容态度、氛圍等極其冷淡、不友好，帶有寒意。例如：“He spoke freezingly, leaving no room for argument.”（他說話冷冰冰的，不留任何争辯的餘地。）但這種用法相對較少見，且效果比較文學化。

3. 同義詞與強度對比：

   • 同義詞： bitterly cold, piercingly cold, frigidly, icily (尤其在比喻冷淡态度時)。
   • 強度對比： cold < chilly < cool < very cold < freezing cold / freezingly cold。 freezingly cold 處于這個寒冷強度序列的頂端。

4. 例句加深理解：

   • “Despite the sunshine, the air remainedfreezingly cold at the mountain summit.”（盡管有陽光，山頂的空氣依然冰冷刺骨。）[來源：基于常見英語用法描述]
   • “The water in the bucket wasfreezingly cold to the touch.”（桶裡的水摸上去冰冷刺骨。）[來源：Cambridge Dictionary 對 freezing 的例句引申]
   • “Marley’s ghost… felt the chilling influence of its death-cold eyes… and marked the very texture of the folded kerchief bound about its head and chin, which wrapper he had not observed before; and he wasfreezingly sensible of the dead eyes.”（馬利的鬼魂……感覺到它那死一般冰冷的眼睛帶來的寒意……并注意到它頭上和下巴上綁着的折疊圍巾的質地，這是他以前沒有注意到的；他極其強烈地（冰冷地）感受到了那雙死寂的眼睛。）—— 查爾斯·狄更斯《聖誕頌歌》(此例展示了 freezingly 修飾形容詞 sensible，用于營造強烈的感官沖擊和寒意氛圍)。[來源：Charles Dickens, A Christmas Carol]

網絡擴展資料

“Freezingly”是一個副詞，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1.詞義解析

• 核心含義：表示“冰凍般地”或“冷漠地”，既可描述物理上的極度寒冷（如天氣、物體），也可用于比喻情感上的冷淡态度。例如：
  • 物理意義：The wind blew freezingly across the snowfield.（寒風如冰般掠過雪原）
  • 比喻意義：She replied freezingly, showing no interest.（她冷漠地回答，毫無興趣）

2.發音與詞源

• 發音：英音為 [f'ri:zɪŋlɪ]，美音為 [f'ri:zɪŋlɪ]。
• 構成：由形容詞“freezing”（冰凍的）加副詞後綴“-ly”構成，強調程度或方式。

3.使用頻率與語境

• 使用場景：該詞較為罕見，多用于文學或正式文本中，日常口語中更常用“extremely cold”或“icy”替代物理寒冷義，情感冷漠則多用“coldly”。
• 搭配示例：常見搭配如“freezingly cold”（冰冷的），但需注意此類組合可能冗餘，因“freezing”本身已含“極冷”之意。

4.注意事項

• 與相關詞區分：不要與“freely”（自由地、慷慨地）混淆，二者詞根和含義均不同。

總結來說，“freezingly”是一個強調極端寒冷或情感疏離的副詞，實際使用中需結合語境判斷其具體指向。如需更多例句或用法，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

saidponymajestyconsignbereaveddefineshavesteenyurbanizedUSPas neededBeige Bookcard catalogchemical durabilitydiode laserdoor stopperget angrygreen foodguess whatmedical recordroof trussabsorptanceautotransductorbookhuntercabstandcanebrakecolonisationinhalantinstillipotuberculin