bereaved是什麼意思，bereaved的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bereaved英标

英:/'bɪˈriːvd/ 美:/'bɪˈriːvd/

常用解釋

喪失的

類别

IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bereaved 是一個形容詞和名詞，主要描述因親友（尤其是近親）去世而處于悲痛狀态的人或其所處的狀态。

1. 核心含義（形容詞/名詞）：

   • 作為形容詞時，bereaved 描述的是喪失了親人（尤指近親）的人 的狀态。它強調的是因親友離世而産生的悲痛、失落和哀傷。
   • 作為名詞時（常用複數形式the bereaved），指代喪失親人的人們群體，特指那些正在經曆喪親之痛的人。

2. 情感内涵：

   • 這個詞承載着沉重的悲傷情感。它不僅僅表示“有人去世了”，更着重于描述生者因此經曆的深刻痛苦、空虛和哀悼過程。它比簡單的“sad”或“grieving”更具情境特定性和情感深度。

3. 典型用法與語境：

   • The bereaved family/father/widow: 喪失親人的家庭/父親/寡婦。這直接點明了誰遭受了損失。
   • Offering condolences to the bereaved: 向喪親者表示哀悼/慰問。這是常見的社交禮儀。
   • Support for the bereaved: 對喪親者的支持。強調在哀傷時期需要的幫助。
   • The bereaved often experience...: 喪親者常常經曆...（描述哀傷反應）。用于讨論喪親後的心理或生理反應。

4. 與相關詞的區别：

   • bereaved vs. bereft: 兩者都源于同一詞根（表示“剝奪”），但bereaved 特指因死亡而失去至親。Bereft 含義更廣，可以指失去任何重要的人、物、品質（如希望、理智），不一定涉及死亡（例如：bereft of hope 絕望的）。
   • bereaved vs. grief-stricken/mourning:Bereaved 指明了損失的原因（親友去世），而grief-stricken（悲痛欲絕的）和mourning（哀悼中的）更側重于描述悲痛的狀态本身，不一定特指喪親（也可能為其他損失悲痛）。

5. 社會與文化意義：

   • 在許多文化中，承認并尊重the bereaved 的哀傷過程非常重要。這個詞本身也承載着社會對喪親者處境的認知和共情。

Bereaved 的核心意思是“經曆親友（尤其是近親）離世而處于悲痛中的”。它既是一個描述狀态的形容詞（如 the bereaved mother），也是一個指代處于該狀态人群的名詞（the bereaved）。這個詞蘊含着深切的悲傷和失落感，特指因死亡帶來的喪失，是理解和表達喪親之痛的關鍵詞彙。

來源參考：

• 釋義核心參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
• 情感内涵與用法參考：柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)
• 與相關詞（bereft）的辨析參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster's Dictionary)
• 社會文化意義參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

網絡擴展資料

bereaved 是英語中與“喪失親人”密切相關的詞彙，其含義和用法如下：

詞性及核心含義

1. 形容詞

   • 失去親人的：指因死亡而喪失親人（如配偶、子女等）的狀态。
   • 例句：

     Mr. Dinkins visited thebereaved family to offer comfort.
     （丁金斯先生慰問了失去親人的家庭以表安慰。）

2. 名詞

   • 喪親者：指因親友去世而陷入悲痛的人，常用複數形式（the bereaved）。
   • 例句：

     Thebereaved often need psychological support.
     （喪親者通常需要心理支持。）

3. 動詞

   • bereave的過去式和過去分詞：表示“使喪失（親人）”，過去式有兩種形式：bereaved（側重情感喪失）和bereft（側重物質或抽象事物的喪失）。
   • 例句：

     She wasbereaved of her husband last year.
     （她去年失去了丈夫。）
     The warbereft him of all hope.
     （戰争使他失去了所有希望。）

常見搭配與用法

• be bereaved of...：表示“因失去…而悲痛”。
• the bereaved：作為集合名詞，指“死者家屬”或“喪親群體”。

補充說明

• 情感與語境：該詞多用于正式或文學場景，暗含深重的悲傷感。
• 易混淆點：動詞形式bereft更常用于抽象喪失（如希望、財産），而bereaved特指因死亡導緻的親人喪失。

如果需要更詳細的例句或用法對比，可以參考權威詞典來源（如、9、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

lawyerpatternbackyarddemeaningdesalinationnorwardprocidentiasouthernersTilghmanunilaterallykiss my assPanama Citysingle quotesadoringlyaerocreteamikacinanthropogeneticaranotinargandaudileautocranececopexydendrohydrologyemancipationistfibromyxochondromainfectiosityintercolumnarirresolutelymhometerCEA