英:/'kənˈsaɪn/ 美:/'kənˈsaɪn/
交付
過去式:consigned 過去分詞:consigned 現在分詞:consigning 第三人稱單數:consigns
GRE,商務英語
vt. 交付；托運；寄存；把…委托給
I consigned her letter to the wastebasket and walked out of the house.
我把她的信扔到廢紙簍裡，走出了屋子。
The goods have been consigned to you by high-speed rail.
貨物已通過高鐵托運給你。
I consigned all my collections to friends for safekeeping.
我把我的收藏品全部委托給了朋友保管。
We will consign the goods to him by express.
我們将以快遞把貨物寄給他
I I think you can consign it here.
您可以把它寄存在這兒。
Consign these goods to Warner and Smith by express.
把這批貨用快車運交華納和史密斯。
Literary editors tend to consign them straight to the bin.
文學編輯們常常看都不看，直接将書扔進垃圾箱。
Because we cannot consign our nation to an open-ended recession.
因為我們不能聽任我們的國家陷入無止境的衰退。
We shall consign our business to you as our sole agent in China.
我們将委托貴公司作為我公司在中國的獨家業務代理。
vt.|park/deliver over;交付；[交]托運；寄存；把…委托給
"Consign"的詳細解釋
"Consign"是英語中的及物動詞，主要含義為"正式委托、托運或轉移所有權"，常見于商業、法律及物流領域。其核心概念涉及将物品或責任交予第三方管理或處理，具體用法根據語境可分為以下三類：
商業場景中的委托銷售
指将貨物委托給代理商或平台代為銷售，所有權仍歸屬委托方，銷售完成後按協議分成。例如："The manufacturer consigned the goods to a retail store for distribution."（制造商将貨物委托給零售店分銷。）
該用法常見于國際貿易和代銷模式，需籤訂書面協議明确權責（來源：《牛津英語詞典》商業術語庫）。
物流與運輸領域的托運
表示将物品交付給承運方運輸，強調物品在運輸過程中的責任轉移。例如："The artwork was consigned to an international shipping company."（藝術品被委托給國際貨運公司運輸。）
此含義在《聯合國國際貨物銷售合同公約》第31條中明确規定托運方的交付義務（來源：聯合國貿易法委員會文件）。
法律文件中的産權轉移
在法律文書中，"consign"可指通過正式文件将財産所有權轉移給他人，常見于遺囑或信托文件。例如："The estate was consigned to the beneficiaries via a notarized deed."（房産通過公證契約轉移給受益人。）
該定義在《布萊克法律詞典》第11版"Consignment"條目中有詳細司法解釋（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。
詞源方面，"consign"源自拉丁語"consignare"（蓋上印章确認），15世紀進入英語後逐漸衍生出多重含義。現代用法中隱含正式性、書面協議和責任劃分三層特征，與近義詞"entrust"（口頭委托）存在法律效力差異。
以下是關于單詞consign 的詳細解釋：
Consign 是及物動詞，發音為 /kənˈsaɪn/，核心含義為“委托、托付”，常見于以下場景：
如需更多例句或搭配，可參考詞典來源 。
fingernailhandshakenoteworthydespotagonistdecreasesduckerlessensplateauedsmitingsmudgessorceressSullivanaggressive attitudecastor beancup of teaglucose tolerancehave mercy on someoneRoman EmpireabarticulationalimentangiokeratomabackfitClothocoerciblediplopodgastrohypertonichymenolepiasishypercylinderleukotome