guess what是什麼意思，guess what的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

猜怎麼了

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Guess what" 是一個在英語口語中極其常用的短語，主要有以下幾種含義和用法，其核心功能是引起聽者注意、制造懸念或強調即将說出的信息（通常是令人驚訝、興奮或重要的信息）：

1. 作為獨立的感歎語/插入語 (引起注意 & 制造懸念)：

   • 意思： "你猜怎麼着？"、"你知道嗎？"、"聽着！"、"告訴你個事兒！"
   • 用法： 通常用在句首，獨立成句（後面常跟逗號或感歎號），目的是吸引聽者的注意力，暗示接下來要說的内容值得一聽，可能出人意料或令人興奮。它本身并不構成一個完整的疑問句要求對方真的去“猜”，而更像是一個開場白。
   • 例句：
     • "Guess what! I got the job!" (你猜怎麼着！我得到那份工作了！)
     • "Guess what, Sarah is getting married next month!" (你知道嗎，莎拉下個月要結婚了！)
   • 權威解釋： 牛津英語詞典将其描述為“用于引入令人驚訝或有趣的信息的慣用語”。劍橋詞典也指出它常用于“告訴某人令人興奮的消息之前”。

2. 作為陳述句的一部分 (表達推測或不确定)：

   • 意思： "猜猜什麼..."、"想想什麼..."（這裡的 "what" 引導一個名詞性從句，作為 "guess" 的賓語）。
   • 用法： 當 "guess what" 不是獨立使用，而是嵌入在一個更大的句子結構中時，它恢複其字面意思“猜測什麼”。"what" 引導的從句說明猜測的具體内容。
   • 例句：
     • "I can't guess what he's thinking." (我猜不出他在想什麼。)
     • "Try to guess what's inside the box." (試着猜猜盒子裡是什麼。)
   • 權威解釋： 柯林斯詞典和朗文詞典在解釋動詞 "guess" 的用法時，都涵蓋了這種結構，即 "guess" 後接疑問詞（如 what, who, where）引導的賓語從句。

3. 在疑問句中 (字面意思的“猜猜看”)：

   • 意思： "猜猜看？"、"你能猜到嗎？"
   • 用法： 雖然不如第一種用法常見，但在特定語境下，"Guess what?" 也可以作為一個完整的疑問句，字面意思是邀請或挑戰對方去猜測某件事。通常上下文或語調會暗示需要對方真正去猜。
   • 例句：
     • "I have a surprise for you. Guess what?" (我有個驚喜給你。猜猜看是什麼？)
   • 權威解釋： 麥克米倫詞典在 "guess" 的動詞詞條下，包含了 "Guess what/who/where etc." 作為要求某人說出他們認為正确的事物的用法。

總結關鍵點：

• 最核心、最高頻的用法是第一種： 作為引起注意的開場白，引入重要或有趣的信息，相當于中文的“你猜怎麼着？”。
• 區分其含義的關鍵在于它是否獨立使用以及所處的句子結構。獨立使用且後接逗號/感歎號時，幾乎總是第一種意思；作為句子成分時，是第二種意思；在特定疑問語境下是第三種意思。
• 其效果在于創造交流中的期待感和強調後續信息的重要性。

網絡擴展資料

"Guess what" 是一個英語口語中常見的短語，主要功能是引起對方注意并預示即将說出令人驚訝或有趣的信息。以下是詳細解析：

1. 字面含義

• 字面直譯為「猜猜看什麼」，但實際使用中不要求對方真正猜測，而是作為開啟話題的引子。

2. 核心用法

• 分享驚喜/消息：
  "Guess what! I passed the exam!"（你猜怎麼着！我考試通過了！）
  此時表達興奮、驚訝或重要信息的預告。

• 反問或挑釁語氣：
  "You think I'm lying? Well, guess what? I have proof!"（你覺得我在撒謊？那你聽好了——我有證據！）
  通過反問加強語氣，帶有挑戰性。

3. 語境與變體

• 懸念增強版：
  "You'll never guess what happened today…"（你絕對想不到今天發生了什麼…）
  通過「never」強化懸念，吸引對方興趣。

• 幽默/輕松調侃：
  "Guess what? The meeting is cancelled!"（猜猜看？會議取消了！）
  適用于非正式場合，傳遞輕松信息。

4. 使用注意

• 適用場景：朋友聊天、日常對話等非正式場合，避免用于正式報告或嚴肅讨論。
• 語氣影響含義：依賴語調可表達驚喜、挑釁、無奈等多種情緒，需結合上下文判斷。

"Guess what" 的核心作用是引導對方關注後續信息，其具體含義由語境和說話者的語氣決定。類似中文的「我跟你說啊」「你絕對想不到」等表達，屬于高頻口語化短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】