freeload是什麼意思，freeload的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vi. 吃白食；不勞而獲；一種離線浏覽主頁的工具軟件

I wouldn't freeload. I'm not a freeloader.

我可不願意白吃白喝别人。我不是那種愛占便宜的人。

No, we'll go Dutch. I don't like to freeload.

不，各付各的，我不喜歡讓别人請客。

vi.|reap where one has not sown;吃白食；不勞而獲；一種離線浏覽主頁的工具軟件

"freeload"是一個動詞，指在未經許可或未付出相應代價的情況下，持續利用他人的資源、金錢或服務，通常帶有負面道德評價。該詞由"free"（免費）和"load"（負荷）組合而成，最早可追溯至20世紀40年代美國俚語。

根據《牛津英語詞典》，其核心含義是"通過依賴他人的慷慨生活而避免支付費用或承擔責任"，例如長期蹭住朋友家卻未分攤房租的行為。劍橋詞典補充說明該行為常伴隨"缺乏感恩态度"，典型場景包括持續蹭飯、蹭車等非互惠關系。

從社會心理學角度分析，《柯林斯英語詞典》指出該詞隱含着"社會契約的違背"，強調單方面獲取利益的特征。BBC英語教學專欄特别提醒，該詞與"share"（分享）存在本質區别，後者基于雙方自願的互利基礎。

在法律語境中，長期freeload可能構成民事侵權。例如美國多個州設有"unjust enrichment"（不當得利）相關法規，允許被利用者通過訴訟追償損失。該行為也可能影響個人信用記錄，部分租賃合同已加入明确的反freeload條款。

相關術語包括"mooch"（更口語化的蹭取）、"parasitic"（寄生性的）等，但freeload更強調主動選擇而非經濟必要性。在職場領域，該詞衍生出"desk freeloader"（占位不工作者）等新用法。

根據權威詞典釋義，"freeload" 是一個英語動詞，其核心含義及相關信息如下：

一、核心釋義表示"不勞而獲、吃白食"的行為，指通過利用他人慷慨獲取利益而不付出相應代價。如："He's been freeloading off his parents for years."（他多年來一直靠父母白吃白喝）

二、發音特征

三、語法用法

四、相關辨析

五、使用場景多用于描述長期依賴行為，如：寄生在朋友家（freeload at friend's house）、蹭吃蹭喝（freeload meals）、不付房租（freeload rent）等。需要注意該詞帶有明顯貶義，使用時需注意語境。