
vi. 吃白食;不劳而获;一种离线浏览主页的工具软件
I wouldn't freeload. I'm not a freeloader.
我可不愿意白吃白喝别人。我不是那种爱占便宜的人。
No, we'll go Dutch. I don't like to freeload.
不,各付各的,我不喜欢让别人请客。
vi.|reap where one has not sown;吃白食;不劳而获;一种离线浏览主页的工具软件
"freeload"是一个动词,指在未经许可或未付出相应代价的情况下,持续利用他人的资源、金钱或服务,通常带有负面道德评价。该词由"free"(免费)和"load"(负荷)组合而成,最早可追溯至20世纪40年代美国俚语。
根据《牛津英语词典》,其核心含义是"通过依赖他人的慷慨生活而避免支付费用或承担责任",例如长期蹭住朋友家却未分摊房租的行为。剑桥词典补充说明该行为常伴随"缺乏感恩态度",典型场景包括持续蹭饭、蹭车等非互惠关系。
从社会心理学角度分析,《柯林斯英语词典》指出该词隐含着"社会契约的违背",强调单方面获取利益的特征。BBC英语教学专栏特别提醒,该词与"share"(分享)存在本质区别,后者基于双方自愿的互利基础。
在法律语境中,长期freeload可能构成民事侵权。例如美国多个州设有"unjust enrichment"(不当得利)相关法规,允许被利用者通过诉讼追偿损失。该行为也可能影响个人信用记录,部分租赁合同已加入明确的反freeload条款。
相关术语包括"mooch"(更口语化的蹭取)、"parasitic"(寄生性的)等,但freeload更强调主动选择而非经济必要性。在职场领域,该词衍生出"desk freeloader"(占位不工作者)等新用法。
根据权威词典释义,"freeload" 是一个英语动词,其核心含义及相关信息如下:
一、核心释义 表示"不劳而获、吃白食"的行为,指通过利用他人慷慨获取利益而不付出相应代价。如:"He's been freeloading off his parents for years."(他多年来一直靠父母白吃白喝)
二、发音特征
三、语法用法
四、相关辨析
五、使用场景 多用于描述长期依赖行为,如:寄生在朋友家(freeload at friend's house)、蹭吃蹭喝(freeload meals)、不付房租(freeload rent)等。需要注意该词带有明显贬义,使用时需注意语境。
【别人正在浏览】