slumdog是什麼意思，slumdog的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

貧民窟

Slumdog Millionaire (2008)

《貧民窟的百萬富翁》/ Slumdog Millionaire(2008)

Slumdog Millionaire is an interesting example.

一個有趣的例子是貧民窟的百萬富翁。

Slumdog (2008) Child inhabitants of Mumba's slums.

貧民(2008)居住在孟買貧民窟的孩子。

The answer -- Slumdog Millionaire -- is history.

答案——是平民窟的百萬富翁——已經成為曆史。

Jai ho! (2008) Shout of joy from Slumdog Millionaire.

“勝利！”(2008)《貧民窟的百萬富翁》中喜悅的呐喊。

"slumdog"是由"slum"（貧民窟）和"dog"（狗）組成的合成詞，最初作為貶義詞使用，指代貧民窟中生活貧困的人。該詞彙的負面含義源于對弱勢群體的歧視性描述，常暗示社會地位低下或生存環境惡劣。

2008年電影《貧民窟的百萬富翁》（Slumdog Millionaire）全球熱映後，這個詞引發了廣泛讨論。影片通過主人公在貧民窟的成長經曆，賦予了這個詞彙更複雜的文化内涵。牛津英語詞典指出，該電影促使"slumdog"從帶有侮辱性的俚語轉變為反映社會現實的符號。

語言學家在《英語社會語言學》研究中強調，此類詞彙的語義演變揭示了語言與社會認知的相互作用。盡管電影提升了該詞的知名度，聯合國人居署報告仍提醒需謹慎使用可能包含階層歧視的術語。

當前該詞主要出現在社會研究、影視評論兩個語境中：前者用于分析城市貧困問題（如《經濟學人》相關報道），後者多關聯電影文化分析（如劍橋大學電影研究期刊）。

“Slumdog” 是一個由“slum”（貧民窟）和“dog”（狗）組成的複合詞，其含義和用法需結合語境和文化背景理解：

基本含義
- 該詞專指孟買貧民窟的年輕居民，帶有明顯的貶義色彩，類似中文的“叫花子”“窮鬼”等蔑稱。
- 詞源上，“dog”在英語俚語中可指代“底層人群”，但在此處更側重于對貧民的侮辱性稱呼。
文化背景與争議
- 因電影《貧民窟的百萬富翁》（Slumdog Millionaire）的全球熱映，該詞成為2009年好萊塢年度詞彙之一。
- 電影标題中的“slumdog”結合了貶義與反諷，暗指主角出身貧民窟卻逆襲成為百萬富翁的戲劇性轉折。
使用注意事項
- 日常交流中需謹慎使用，因其可能引發對貧民群體的冒犯。
- 部分低權威來源提到“dog”在美語中有“幸運”的褒義（如“lucky dog”），但這一解讀在“slumdog”中并不成立。

該詞本質是帶有歧視性的俚語，其流行源于電影傳播，但實際使用需注意語境以避免冒犯。