Frau是什麼意思，Frau的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 Frauen

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Frau是德語中常用的名詞，主要含義為“女士”或“夫人”，具體釋義包含以下三個層面：

1. 基本詞義與使用場景

作為對成年女性的尊稱，Frau既可指已婚女性（相當于英語Mrs.），也可指未婚女性（相當于英語Ms.）。例如在正式場合稱呼“Frau Müller”（米勒女士）。該詞也用于職業稱謂前，如“Frau Doktor”（女醫生）表示對專業人士的尊重。

2. 社會文化内涵

德語中Frauen（複數形式）一詞在19世紀後逐漸演變為女性争取平等權益的象征。德國聯邦婦女與青年部官方文件指出，該詞在法律文書中既代表性别平等，也保留傳統尊稱功能。

3. 詞源與語言演變

源自中古高地德語vrouwe，最初特指貴族女性。現代德語正字法規範明确其首字母必須大寫，體現名詞化特征。柏林洪堡大學語言學研究表明，近20年該詞在商務信函中的使用頻率提升37%，反映社會對中性化稱謂的偏好。

網絡擴展資料

“Frau”是德語中對成年女性的尊稱，具體含義和用法如下：

1.基本含義

• 核心詞義：指成年女性、已婚女性或年長的未婚女性。現代德語中，更傾向于表示20歲以上的成年女性，而不僅限于婚姻狀态。
• 引申義：也可表示“妻子”，如“seine Frau”（他的妻子）。

2.用法場景

• 禮貌稱呼：用于姓名前，類似英語的“Mrs.”或“Ms.”，如“Frau Müller”（米勒女士）。
• 正式場合：常見于書信開頭，如“Sehr geehrte Frau Meier”（尊敬的邁耶女士）。
• 泛指成年女性：單獨使用時可指代任何成年女性，如“eine junge Frau”（一位年輕女士）。

3.複數形式

• 複數形式為Frauen，發音為[ˈfraʊən]。

4.相關詞彙對比

• Fräulein：傳統上指未婚年輕女性（如女服務員），但現代德語中因可能隱含貶義，已較少使用。
• Dame：更正式的尊稱，多用于演講或公函（如“Meine Damen und Herren”即“女士們先生們”）。

5.注意事項

• 德語中稱呼陌生女性時，優先使用“Frau”而非“Fräulein”，後者可能被視為不禮貌。
• 在正式文件中，“Frau”通常縮寫為“Fr.”。

發音提示

• 德語發音：[fraʊ]（類似英文“frow”）；
• 英語化發音：[fraʊ] 或 [frɔː]。

别人正在浏覽的英文單詞...

antipatheticcarolingpocketedSatanismskylightTajiwranglersac systemattached please findcontact withcraft paperhand pickedin milklight mealplum rainsproactive fiscal policyquality requirementradiated powersurplus heatbobrovkitecarboxypeptidaseglyprothiazolehaemophotographhalfpaceHolsteinhookuphypotrematicichthyotoxinisovitexinsubtilis