caroling是什麼意思，caroling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

歡唱

唱聖誕頌歌（carol的現在分詞）

We should go caroling this year to get into the spirit of Christmas.

今年我們應該去唱頌歌，迎合一下聖誕節的氣氛。

We did not disturb its caroling with any words but lay enjoying our own oasis of peace.

我們沒有出聲，不想打擾到它快樂的歌唱，隻是躺着享受屬于自己的甯靜綠洲。

The children are caroling happily.

孩子們在歡快地齊聲唱歌。

Another Christmas tradition is to go caroling.

另一個聖誕傳統是報佳音。

Groups of people will go caroling and singing Christmas songs.

人們組成小組出來送佳音，唱聖誕歌曲。

Do other things with family, such as caroling, baking, watching.

和家裡人做做其它事，比如唱聖誕頌歌，烤餅幹，看電視。

christmas carol

[*********]聖誕頌歌

"Caroling"（中文譯作"頌歌演唱"或"報佳音"）是西方基督教文化中重要的音樂傳統，特指在聖誕節期間以群體形式演唱宗教頌歌的活動。該詞源自動詞"carol"，最早可追溯至古法語"carole"，本意為伴有舞蹈的環形歌舞。

從語言學角度分析，現代英語中的"caroling"包含三層核心含義：

宗教儀式：指教堂禮拜中演唱的贊美詩，如《平安夜》等經典聖誕頌歌。牛津詞典将其定義為"與聖誕節相關的傳統宗教歌曲"（Oxford Languages, 2023）。
民俗傳統：自中世紀起形成的社區習俗，常見形式包括挨家挨戶演唱以換取食物或捐贈。英國民俗協會研究顯示，這一傳統最早記錄于1426年的赫裡福德郡文獻。
文化符號：現代已發展為聖誕節文化标識，美國國會圖書館館藏文獻證實，白宮自1961年起每年舉辦官方聖誕頌歌活動。

音樂學研究表明，典型頌歌結構包含重複的副歌段落，常用四聲部和聲。哈佛大學音樂檔案館藏有15世紀《皮爾格雷姆頌歌集》，其中記載了現存最古老的英文頌歌樂譜。世界非物質文化遺産名錄顯示，奧地利薩爾茨堡的聖誕頌歌傳統于2018年被聯合國教科文組織收錄。

Caroling 是動詞carol 的現在分詞形式，主要含義為“歡樂地歌唱”或“唱聖誕頌歌”。以下是詳細解釋：

宗教與節日傳統：特指在聖誕節期間，人們結隊挨家挨戶唱聖誕頌歌（Christmas carols）的傳統活動。例如：

Groups of people will go caroling and spread festive cheer.（人們會組隊去唱頌歌，傳遞節日喜悅。）
廣義用法：也可泛指任何歡樂的歌唱，不限于宗教場景。

Christmas carol：聖誕頌歌（如《平安夜》）。
例句：

They went caroling on Christmas Day.（他們在聖誕節去唱頌歌。）
Caroling also began in England.（唱頌歌的傳統起源于英國。）

如需進一步了解詞根或曆史演變，可參考詞典來源。