contact with是什麼意思，contact with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
與…聯繫
例句
He was in direct contact with the kidnappers.
他與綁匪有直接聯絡。
They are in direct contact with the hijackers.
他們與劫機者直接聯繫。
Contact with other people is a basic human need.
和他人接觸是人的基本需要。
She was sorry that she'd lost contact with Mary.
她懊悔跟瑪麗失去了聯繫。
We had already established contact with the museum.
我們已經與那個博物館建立了聯繫。
同義詞
|get in touch with/connect with;與…聯繫
專業解析
"contact with" 這個短語在英語中主要有兩層核心含義，具體解釋如下：
-
物理上的接觸或觸碰：
- 這是最直接的含義，指兩個物體或人與物體表面發生實際的、物理性的碰觸或連接。
- 例句： "Avoid direct contact with the chemical as it may cause skin irritation." （避免直接接觸這種化學物質，因為它可能引起皮膚刺激。）"The wires must not come into contact with water." （電線絕不能接觸水。）牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》明确指出，"contact" 作為名詞時，指"the state of touching something"，即接觸的狀态。
-
交流、溝通或聯繫：
- 這是更常用且抽象的含義，指人與人之間、人與組織之間，或組織與組織之間進行交流、溝通、建立聯繫或保持關系。這種聯繫可以是面對面的、通過電話、郵件、信件或其他任何方式進行的。
- 例句： "She has maintained regular contact with her former colleagues." （她與以前的同事保持着定期的聯繫。）"If you have any questions, please get in contact with our customer service department." （如果您有任何問題，請與我們的客服部門聯繫。）劍橋大學出版社的《劍橋高級學習詞典》将"contact"定義為"communication with someone, especially by speaking or writing to them regularly"，強調了交流溝通的層面。
語法要點：
- "Contact" 作為及物動詞： 當"contact"用作及物動詞時，後面直接接賓語，表示"聯繫某人/某組織"，此時不需要加"with"。例如："Please contact me if you need help." （如果需要幫助，請聯繫我。）"He contacted the police immediately." （他立即聯繫了警方。）根據梅裡亞姆-韋伯斯特詞典的釋義，"contact"作為動詞意為"to get in communication with"，本身已包含聯繫之意。
- "Contact" 作為名詞： 當"contact"作為名詞使用時，表示"聯繫、接觸"這個狀态或行為本身，或者指"聯繫人"。此時，要表達"與...的聯繫/接觸"，就需要使用介詞"with"來連接對象。例如："We lost contact with them years ago." （我們多年前就與他們失去了聯繫。）"He has many useful contacts with influential people." （他有許多與有影響力人士的有用人脈。）《柯林斯高級英語詞典》在名詞"contact"的釋義中，明确列出了"contact with somebody"的結構，用于表示與某人的聯繫。
- "In contact with"： 這個固定短語強調"處于聯繫的狀态中"。例如："Are you still in contact with your old school friends?" （你還和你的老同學有聯繫嗎？）
總結關鍵區别：
- 動詞：
contact +直接賓語 (不需要 with) -> 表示“聯繫某人/某機構”的動作。
- 名詞：
contact +with + 對象 -> 表示“與...的聯繫/接觸”的狀态或關系。
理解"contact with"的關鍵在于區分"contact"在句子中是作為動詞還是名詞使用。作為名詞時，"with"是引出聯繫對象的必要介詞。
網絡擴展資料
“contact with”是一個英語短語，主要表示“與…的聯繫/接觸”，其用法和含義在不同語境中有細微差異：
-
名詞用法（noun）
- 表示“聯繫的狀态或行為”，例如：
She maintained close contact with her former colleagues.
（她與以前的同事保持密切聯繫）
- 固定搭配：
come into contact with（接觸到，如病原體、新思想）
lose contact with（失去聯繫）
-
動詞用法（verb）
- 注意動詞本身已含“與…聯繫”之意，通常直接接賓語：
Please contact the manager directly.（請直接聯繫經理）
（錯誤用法：contact with the manager）
-
特殊語境擴展
- 物理接觸：The wire makes contact with the metal surface.（導線與金屬表面接觸）
- 抽象聯繫：His research shows contact with Eastern philosophy.（他的研究體現出與東方哲學的聯繫）
常見混淆點提醒：
- 動詞後無需加with（直接接對象）
- 名詞短語中with不可省略（如keep in contact with）
- 近義詞辨析：communicate with 側重雙向交流，contact with 側重建立聯繫的行為或狀态
建議通過例句體會差異：
(正确) I contacted the airline to change my flight.
(正确) Avoid contact with contaminated water.
别人正在浏覽的英文單詞...
interplayejaculatedindemnifiedlowersmarredmirroredmonetaristsonfieldscuttlingskidmarksoundscapefairy landflax fiberfolder nameforging dieloading systemnational teamrag dollseep intodechromisationdiotyrosinedressmakefouringhydroclasticsinconsonancekilotonmacrobacteriumpreconsolidationMQplat
