foreswear是什麼意思，foreswear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 foreswore 過去分詞 foresworn 現在分詞 foreswearing

vt. 放棄；發誓抛棄

vi. 作僞證；背棄誓言（等于forswear）

Do things you don't know how to do and foreswear the routine.

做那些你不知道如何去做的事并且抛棄慣例。

vt.|desert/yield/quit;放棄；發誓抛棄

vi.|forswear;作僞證；背棄誓言（等于forswear）

foreswear（也拼作forswear）是一個英語動詞，主要有兩層核心含義，均包含鄭重承諾或放棄的意味：

鄭重放棄或戒絕：
- 指莊嚴宣誓放棄某事物（如習慣、權利、信仰等），通常帶有決心徹底斷絕的含義。例如：
  
  他發誓戒酒（He forswore alcohol）。 *來源：牛津詞典**
- 在法律或正式語境中，可表示放棄或否認某項權利或主張。
  
  證人宣誓放棄之前的證詞（The witness forswore his earlier testimony）。 *來源：韋氏詞典**
發誓否認或發假誓：
- 指在宣誓下說謊或作僞證。這是該詞更古老或更正式的一種用法，強調違背誓言的行為。
  
  他若發假誓，必受懲罰（Should he forswear himself, he shall be punished）。 *來源：劍橋詞典**

關鍵點解析：

鄭重性： “Foreswear” 通常涉及誓言或極其嚴肅的承諾，比簡單的“放棄”（give up）或“否認”（deny）語氣更強、更正式。
詞源：源自古英語，由前綴 “fore-” (表示“在…之前”，此處引申為“公開地”) 和 “swerian” (意為“宣誓”) 組成，字面意思即“公開宣誓”。 *來源：線上詞源詞典**
不規則動詞：其過去式為forswore，過去分詞為forsworn。
與 “forgo”/“forego” 的區别： “Forgo”/“forego” 僅表示自願放棄或沒有某物，不涉及誓言或否認的含義。 *來源：柯林斯詞典**

例句：

許多皈依者鄭重放棄（forswear）了他們過去的宗教信仰。 來源：牛津詞典
他發誓戒絕（forswore）暴力，緻力于和平事業。 來源：韋氏詞典
在法庭上發假誓（forswear oneself）是嚴重的犯罪行為。 來源：布萊克法律詞典（釋義參考）
“我發誓（forswear）這些花裡胡哨的裝飾，” 她決定采用極簡主義風格。 來源：劍橋詞典
莎士比亞在《亨利六世》中寫道：“Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.” (否認吧，眼睛！因為我今夜才見到真正的美人。) 來源：莎士比亞作品集

根據權威詞典和語法解析，"foreswear" 的詳細解釋如下：

一、核心釋義動詞，主要含義為：

二、詞源與拼寫 • 古英語詞源，由前綴 "fore-"（預先）與 "swear"（發誓）構成 • 常見拼寫變體：forswear（美式拼寫更常用"s"）

三、詞形變化 | 時态 | 形式| |------------|---------------| | 現在分詞 | foreswearing| | 過去式 | foreswore | | 過去分詞 | foresworn | | 第三人稱單數| foreswears|

四、用法示例

政治領域："The country agreed to foreswear nuclear weapons development."（該國同意放棄核武器開發）
個人承諾："He foreswore alcohol after the health warning."（健康警告後他戒酒了）

五、近反義詞 | 近義詞| 反義詞 | |-----------------|-------------| | relinquish（放棄）| embrace（接受）| | renounce（斷絕） | adopt（采用）| | abstain（戒除）| retain（保留）|

發音指南： • 英式 /fɔːˈsweə/ • 美式 /fɔːrˈswer/

注意：部分中文詞典将"foreswear"誤譯為"幸運"，這是錯誤的翻譯。建議通過權威英文詞典（如牛津、韋氏）确認詞義。

【别人正在浏覽】