forasmuch是什麼意思，forasmuch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

forasmuch英标

英:/',fərəz'mʌtʃ/ 美:/'ˌfɔːræzˈmʌtʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

forasmuch 是一個古舊或正式的連詞，意思是“由于，鑒于，因為”。它用于引導一個原因或理由的從句，說明主句所述情況發生的依據。

詳細解釋：

1. 詞義與功能：

   • 它等同于現代英語中更常用的 “because”, “since”, 或 “inasmuch as”。
   • 其核心含義是表達因果關系或提供解釋，指出主句所述事實或行動是基于從句所陳述的情況。
   • 它通常後接 “as”，構成“forasmuch as” 這個更完整的連接短語。雖然單獨使用 “forasmuch” 在古英語中可見，但 “forasmuch as” 是其标準且更常見的搭配形式。

2. 詞源與曆史：

   • “Forasmuch” 源自中古英語，是短語 “for as much” 的合并形式。
   • “For” 表示原因，“as much” 意指 “考慮到這個程度” 或 “就…而言”。因此，整個詞的字面意思是 “就…這麼多而言” 或 “考慮到…這一事實”，引申為 “因為”。
   • 它在16、17世紀的英語（尤其是法律、宗教和正式文本）中相當常見，但在現代英語中已顯得過時或非常正式，主要用于特定語境（如法律文件、宗教文本或刻意營造古風效果的文學作品中）。

3. 用法示例：

   • “Forasmuch as you have confessed your fault, I will pardon you.” (鑒于你已承認錯誤，我将寬恕你。) - 這裡 “forasmuch as” 引導原因從句，解釋寬恕的理由。
   • “Forasmuch as it has rained heavily, the match is postponed.” (由于雨下得很大，比賽被推遲了。) - 說明比賽推遲的原因。
   • (古英語用法示例，較少見) “Forasmuch he loved her, he gave all he had.” (因為他愛她，他奉獻了他所有的一切。) - 現代更常用 “because” 或 “forasmuch as he loved her”。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将其定義為：“In view of the fact that; seeing that, since, because. Freq. (now usu.) asforasmuch as.” 該詞典詳細記錄了其曆史演變和用法。
  • 來源：Oxford English Dictionary Online (通常需訂閱訪問)
• 《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》 将其定義為：“forasmuch as: in view of the fact that : since.”
  • 來源：Merriam-Webster Dictionary Online
• 《柯林斯英語詞典》 将其标記為 “archaic” (古舊)，并解釋為：“forasmuch as: seeing that; since.”
  • 來源：Collins English Dictionary Online

“Forasmuch” (尤以 “forasmuch as” 的形式) 是一個表示原因或理由的古舊/正式連詞，意為 “由于”、“鑒于”或“因為”。它主要用于曆史文獻、法律文本、宗教語境或刻意追求古風的寫作中，在現代日常英語中已被 “because”, “since” 等詞所取代。其詞源反映了其核心含義——基于某個特定事實或程度。

網絡擴展資料

forasmuch 是一個較為正式且古老的連詞，主要用于書面語或法律文本中，表示因果關系，相當于“鑒于”“由于”“因此”。以下是詳細解析：

1. 基本含義與用法

• 詞性：連詞（conjunction）。
• 核心含義：引出原因或前提，後接結果或結論。類似現代英語中的"since" 或"because"，但語氣更正式。
• 常見搭配：通常與"as" 連用為"forasmuch as"，例如：

  Forasmuch as the data is incomplete, we cannot proceed.
  （鑒于數據不完整，我們無法繼續。）

2. 例句解析

• 例句1（來自）：

  Forasmuch, the Chinese taste in his works is not a representation of the content...
  （因此，他作品中的中國風格并非對内容的直接呈現。）
  解析：此處用于強調前文原因導緻的結果。

• 例句2（來自）：

  It is the same in business negotiations, and forasmuch, the efficiency is quite high.
  （這在商務談判中同樣適用，因此效率很高。）
  解析：通過邏輯關聯，說明前後因果關系。

3. 使用建議

• 適用場景：正式文書、法律條款、古典文學等。
• 現代替代詞：日常交流中建議使用"since"、"because" 或"given that" 替代，以避免生硬感。
• 發音：英音 [fərəz'mʌtʃ]，美音 [ˌfɒrəz'mʌtʃ]。

4. 詞源與演變

• 構成：由古英語短語"for as much" 縮合而來，字面意為“就…而言”。
• 現狀：現代英語中已極少使用，多見于曆史文獻或特定法律文本。

如果需要更多例句或語境分析，可參考海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

pen friendnomadicallow ofhomileticsDiazdimmerexaggeratoryfallaciesgeldinglamymentorsstoodsubjectivityassociated matrixcautiously optimisticdocking stationeffectiveness theorysavings accounttooth brushtry againapparitorarthrolysischloromagnesiteCladocopacognitrondrawholeembataextrafineferrographKurtoidei