for the present是什麼意思，for the present的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

暫時，目前

They wrote thanking us for the present.

他們寫信來感謝我們贈送的禮物。

The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.

内閣曾表示說制裁會暫時保留。

Let us leave him there for the present.

我們暫時讓他留在那裡。

He thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further.

他想暫時把這顆牙留着，再去找别的東西。

I must write and thank Mary for the present.

我得寫信感謝瑪麗送給我這份禮物。

|for now/for a time/for the moment/for the time being;暫時，目前

"for the present"的詳細解釋

"for the present"是一個英語短語，表示“暫時，目前”，強調在當下時間範圍内的情況或行動，常隱含未來可能發生變化的可能性。該短語由介詞"for"和名詞"present"（當前）組成，結構簡潔但語義明确，常見于正式與非正式語境中。

核心定義
根據《劍橋詞典》的釋義，"for the present"指“在現階段，暫時不做進一步行動”，例如：

"We've decided to stay here for the present."（我們決定暫時留在這裡。）
此處表明決策是基于當前條件，但未來可能調整。
語境與用法
- 時間限定：用于描述受限于當前時間或條件的行動。
  例："The issue is resolved for the present, but we need a long-term solution."（問題目前解決了，但需長期方案。）
- 委婉表達：暗示暫時性，避免絕對承諾。
  例："I can lend you money for the present."（目前我可以借錢給你。）
同義對比
與"for now"（口語常用）和"at the moment"（強調即時性）不同，"for the present"更正式且隱含“在更廣泛的時間框架内有效”。《牛津英語詞典》指出，該短語常見于法律、商業文本，體現決策的審慎性。
權威來源參考
該短語的用法可進一步參考《柯林斯高階英語詞典》及《韋氏詞典》，兩者均收錄其作為标準短語，并強調其與未來計劃的對立性。

“For the present” 是一個英語短語，通常表示“暫時；目前” 的意思，強調某一情況或決定在當下適用，但未來可能會改變。以下是詳細解釋：

字面理解：直譯為“為了現在”，引申為“暫時地、當前階段”。
隱含邏輯：暗示當前狀态或行動是過渡性的，可能隨着時間推移調整。
- 例：
  “We’ll stay here for the present.”
  （我們暫時待在這裡，未來可能離開。）

描述臨時安排：
用于計劃、決策或資源分配中，表示非永久性。
- 例：
  “This solution works for the present, but we need a long-term fix.”
  （這個方案目前可行，但需要長期解決方案。）
對比未來變化：
強調現狀與未來的潛在差異。
- 例：
  “For the present, the project is on hold.”
  （項目目前暫停，但可能重啟。）

與“present”其他含義區分：
- “Present” 作名詞單獨使用指“現在”（如：live in the present），作動詞為“呈現”（如：present a report）。
避免混淆：
- “For the present” ≠ “as a present”（作為禮物）。

使用“for the present” 時，需結合上下文強調“暫時性”或“當前局限性”，并暗示未來可能調整。適合正式或書面語境，口語中更常用“for now”。