for the present是什么意思，for the present的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

暂时，目前

They wrote thanking us for the present.

他们写信来感谢我们赠送的礼物。

The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.

内阁曾表示说制裁会暂时保留。

Let us leave him there for the present.

我们暂时让他留在那里。

He thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further.

他想暂时把这颗牙留着，再去找别的东西。

I must write and thank Mary for the present.

我得写信感谢玛丽送给我这份礼物。

|for now/for a time/for the moment/for the time being;暂时，目前

"for the present"的详细解释

"for the present"是一个英语短语，表示“暂时，目前”，强调在当下时间范围内的情况或行动，常隐含未来可能发生变化的可能性。该短语由介词"for"和名词"present"（当前）组成，结构简洁但语义明确，常见于正式与非正式语境中。

核心定义
根据《剑桥词典》的释义，"for the present"指“在现阶段，暂时不做进一步行动”，例如：

"We've decided to stay here for the present."（我们决定暂时留在这里。）
此处表明决策是基于当前条件，但未来可能调整。
语境与用法
- 时间限定：用于描述受限于当前时间或条件的行动。
  例："The issue is resolved for the present, but we need a long-term solution."（问题目前解决了，但需长期方案。）
- 委婉表达：暗示暂时性，避免绝对承诺。
  例："I can lend you money for the present."（目前我可以借钱给你。）
同义对比
与"for now"（口语常用）和"at the moment"（强调即时性）不同，"for the present"更正式且隐含“在更广泛的时间框架内有效”。《牛津英语词典》指出，该短语常见于法律、商业文本，体现决策的审慎性。
权威来源参考
该短语的用法可进一步参考《柯林斯高阶英语词典》及《韦氏词典》，两者均收录其作为标准短语，并强调其与未来计划的对立性。

“For the present” 是一个英语短语，通常表示“暂时；目前” 的意思，强调某一情况或决定在当下适用，但未来可能会改变。以下是详细解释：

字面理解：直译为“为了现在”，引申为“暂时地、当前阶段”。
隐含逻辑：暗示当前状态或行动是过渡性的，可能随着时间推移调整。
- 例：
  “We’ll stay here for the present.”
  （我们暂时待在这里，未来可能离开。）

描述临时安排：
用于计划、决策或资源分配中，表示非永久性。
- 例：
  “This solution works for the present, but we need a long-term fix.”
  （这个方案目前可行，但需要长期解决方案。）
对比未来变化：
强调现状与未来的潜在差异。
- 例：
  “For the present, the project is on hold.”
  （项目目前暂停，但可能重启。）

与“present”其他含义区分：
- “Present” 作名词单独使用指“现在”（如：live in the present），作动词为“呈现”（如：present a report）。
避免混淆：
- “For the present” ≠ “as a present”（作为礼物）。

使用“for the present” 时，需结合上下文强调“暂时性”或“当前局限性”，并暗示未来可能调整。适合正式或书面语境，口语中更常用“for now”。