sunsetting是什麼意思，sunsetting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

日落方向

例句

Service migration (deprecation and sunsetting).

服務遷移(啟用和退役)。

The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.

棄用和退役計劃應在SLA中指定。

Such an approach provides a viable option for a phased sunsetting of the legacy system.

此方法提供了用于逐步淘汰遺留系統的可行選擇。

In this phase, you're looking at these items with the goal of simplifying processes, as well as simplifying and sunsetting applications.

在此階段，您将對這些項進行分析，以簡化流程和簡化及淘汰應用程式。

The SOA-based CCMS solution is estimated to provide $8.15M savings per year, mainly through the sunsetting of redundant customer databases that are replaced by CCMS.

據估計，基于 SOA 的 CCMS 解決方案每年大約可帶來 815 萬美元的資金節約，而這主要是通過淘汰 CCMS 所替代的冗餘************庫來實現的。

專業解析

Sunsetting 是一個英語單詞，主要用作動名詞（Gerund）或形容詞，其核心含義來源于名詞sunset（日落）。在當代英語中，它最常用且重要的含義超越了字面的“日落”過程，而是一個比喻義，尤其在政策、法律、商業和技術領域：

核心比喻義：逐步終止或淘汰
- 含義：指有計劃地、逐步地結束某個項目、政策、法律、程式、産品、服務或技術的過程。它強調的不是突然的停止，而是像日落一樣有一個過渡期，最終走向終結。
- 應用場景：
  - 法律/政策： “日落條款” 是一種常見的法律機制，規定某項法律或政策如果在特定期限（例如5年、10年）後未被重新批準或延長，将自動失效。這個過程就是sunsetting。例如，美國《愛國者法案》中的某些條款就包含日落條款，需要國會定期重新授權。
  - 商業/産品：公司可能決定sunset 一款舊的産品線或服務，意味着它會停止開發新功能、逐步減少支持，并最終在某個日期完全停止服務或銷售，引導用戶轉向更新的替代品。
  - 技術/軟件：軟件開發商會對舊版本的操作系統、應用程式或API進行sunsetting，宣布其支持結束日期（End-of-Life, EOL），之後将不再提供安全更新或技術支持，用戶需要升級到新版本。
  - 項目/計劃：政府項目、非營利組織的計劃等，如果達到目标或被認為不再必要/有效，也可能被sunset。
字面義（較少用）：日落的過程
- 含義：描述太陽落山、天色變暗的自然現象過程本身。
- 應用場景：主要用于文學性或描述性的語境中。例如：“We watched the beautifulsunsetting over the ocean.” （我們欣賞着海上美麗的日落過程。）但在日常和大部分專業語境中，更常用名詞sunset 或動詞短語the sun setting。

總結關鍵點：

Sunsetting 的核心現代含義是“有計劃地逐步終止或淘汰”。
它常用于描述法律條款失效、産品/服務退市、技術淘汰、項目結束等場景。
其過程強調漸進性和預設的結束點。
字面意義上的“日落過程”在現代英語中使用頻率較低。

引用參考來源：

《牛津英語詞典》：作為權威詞典，其對 “sunset” 動詞形式的定義包含了 “to provide (a law, clause, program, etc.) with a sunset clause” 的含義，這直接關聯到sunsetting 的核心比喻義。(來源：Oxford English Dictionary Online)
《元照英美法詞典》：明确收錄了“sunset clause” (日落條款) 作為法律術語，定義為“規定某一機構或法規經過一定時期後除非獲得新的批準否則即告終止的條款”，這清晰地解釋了sunsetting 在法律語境下的應用。(來源：薛波. 元照英美法詞典. 法律出版社)
美國國會研究服務處報告：在讨論法律制定時，經常提及包含日落條款的法案及其sunsetting 過程，例如關于《愛國者法案》條款續期的報告。(來源：Congressional Research Service Reports - 例如，搜索 “Patriot Act Sunset Provisions”)

網絡擴展資料

"Sunsetting" 是動詞 "sunset" 的動名詞形式，在不同語境中有以下核心含義：

1. 字面意義
指太陽落山的自然現象，即太陽逐漸消失在地平線下的過程。例如：

"We watched the sun setting over the ocean."（我們看着太陽在海面上沉落）

2. 商業與技術領域
表示逐步終止或淘汰某個産品、服務或技術的行為。常見于企業公告，例如：

"The company announced the sunsetting of its legacy software by 2026."（該公司宣布将在2026年前逐步淘汰舊版軟件）

3. 政策與法律
用于描述法規或政策的到期廢止機制，稱為「日落條款」（sunset clause）。例如：

"The emergency law includes a sunsetting provision after 18 months."（緊急狀态法包含18個月後自動廢止的條款）

4. 隱喻用法
可比喻任何事物逐漸衰退或結束的過程，如職業生涯、合作關系等：

"The sunsetting of their partnership began with reduced investments."（他們的合作關系因投資減少而逐漸瓦解）

詞源
源自 "sun"（太陽） + "set"（落下），自14世紀開始用于描述日落，20世紀後延伸出「逐漸終止」的抽象含義。

反義概念
與 "sunrising"（新興事物）相對，但後者在實際使用中較少出現。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】