catch sight of是什麼意思，catch sight of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

瞥見

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語catch sight of 表示“突然看見”、“瞥見” 或“注意到” 某人或某物。它強調視覺上的偶然發現或短暫一瞥，通常帶有意外或瞬間性的意味。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：短暫、意外的看見

   • 它描述的視覺動作通常是短暫的、瞬間發生的。
   • 這種看見常常是偶然的、出乎意料的，并非刻意尋找的結果。
   • 例如：走在街上，無意中在人群中看到了一個熟悉的身影；翻書時，目光偶然掃到一張有趣的圖片。

2. 使用場景：

   • 描述視覺上的偶然發現： “Icaught sight of an eagle soaring high above the mountains.” (我瞥見一隻鷹在高山上空翺翔。)
   • 表達瞬間的注意或認出： “Shecaught sight of her reflection in the shop window and stopped to adjust her hat.” (她瞥見自己在商店櫥窗裡的倒影，停下來整理了一下帽子。)
   • 強調從看不見到看見的轉變： “As the fog lifted, we finallycaught sight of the coastline.” (隨着霧氣散去，我們終于看到了海岸線。)

3. 情感色彩：

   • 這個短語本身是中性的，但根據上下文可以傳達不同的情感，如驚喜、好奇、警覺、寬慰等。
   • 例如：“Hecaught sight of the approaching storm clouds and hurried home.” (他瞥見逼近的烏雲，趕緊回家了。) —— 這裡可能帶有警覺或擔憂。

4. 語法特點：

   • Catch sight of +名詞/代詞：後面直接接看到的對象。
   • 時态靈活：可用于過去時（描述已發生的瞥見）、現在時（描述習慣性或當前動作）、将來時等。
   • 常用于叙述性文本或口語中。

5. 近義詞辨析：

   • See： 最通用的“看見”，不強調偶然性或短暫性。
   • Notice： 強調“注意到”，可能涉及更主動的觀察或意識。
   • Spot： 強調“發現”或“認出”，尤其指在衆多事物中或從遠處。
   • Glimpse： 與 catch sight of 意思非常接近，都指短暫、不完整的看見，常可互換。但 glimpse 作名詞更常見（have a glimpse of）。
   • Catch sight of 更側重于“捕捉到視線”這一瞬間動作本身。

“Catch sight of” 是一個常用的英語短語動詞，核心意思是“突然看見”或“瞥見”，強調視覺感知的偶然性、瞬間性和短暫性。它描述的是視線意外捕捉到某人或某物的那一刻。

來源參考：

• 該短語的定義和用法解析基于廣泛認可的英語詞典釋義和語言學資源，如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中對 “catch sight of” 條目的解釋，它們均将其定義為 “to see something or someone for a moment” 或 “to suddenly see something that was previously hidden or not obvious”。
• 例句構造參考了英語語料庫（如英國國家語料庫BNC或當代美國英語語料庫COCA）中該短語的常見使用模式。

網絡擴展資料

"catch sight of" 是一個英語動詞短語，表示“突然看見”或“注意到”，通常指短暫、意外地發現某人或某物。以下是詳細解析：

核心含義

• 動作特性：強調視覺捕捉的瞬間性和偶然性，常帶有“無意間發現”的意味。

  • 例：She caught sight of a rare bird in the garden.（她突然在花園裡看到一隻稀有鳥類。）

• 情感色彩：可能伴隨驚喜、警覺或興趣，取決于上下文。

  • 例：He caught sight of his name on the list and felt relieved.（他瞥見名單上有自己的名字，松了一口氣。）

用法與結構

1. 基本搭配：

   catch sight of + 名詞/代詞

   • I caught sight of an old friend in the crowd.（我在人群中突然看到一個老朋友。）

2. 時态變化：

   • 過去式：caught sight of
   • 進行時：catching sight of（較少用，因動作本身短暫）

3. 被動語态：
   極少使用被動形式，因動作主體通常是主動觀察者。

同義替換

• 更正式：glimpse（一瞥）、discern（察覺）
• 更口語：spot（發現）、notice（注意到）
• 反義：lose sight of（看不見）、overlook（忽略）

常見誤用提醒

• 與“see”的區别：
  “see”泛指一般性的“看見”，而“catch sight of”強調“短暫、突然的發現”。
• 不與持續性動作連用：
  錯誤：She was catching sight of the sunset.（應改為 She caught sight of...）

如需進一步辨析其他近義詞（如 catch a glimpse of），可提供更多例句說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

labdelicatemind your ownstab in the backantipathicbabooshchartshomogeneouslyreciprocationreconveyancesputaValdeza bit ofcontinuous annealing furnaceguar gumspun silktransverse sectionantisteronebanisterineBessybombardierchromowcystoproctostomyearwormharntailhemolymphinductancelecithalbuminmegasigmoidmetafemale