for one是什麼意思，for one的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

舉個例說；作為其中一個

例句

There's only room for one person.

隻有一個人的空間。

There's room for one more at the table.

這張桌子還有一個人的位置。

There's room for one more piece of luggage.

還有地方再放一件行李。

I had had enough of other people for one night.

一個晚上我就受夠其他人了。

I, for one, would prefer to postpone the meeting.

主張推遲會期的，我就是一個。

專業解析

"for one" 是一個常用的英語短語，主要用于表達個人的觀點、立場或偏好，帶有強調的意味，意思是“拿我來說；舉個例說；至少”。它通常用于表明說話者自己持有某種看法或做出某種選擇，并暗示可能還有其他人持相同觀點或選擇，或者用于舉例說明一個更普遍的情況。

詳細含義與用法：

表達個人觀點或選擇（強調自身）：
- 這是最常見的用法。說話者用它來明确表示自己就是持有某種觀點或會做出某種選擇的人。
- 例句： "I,for one, think this is a great idea." (我，拿我來說，認為這是個好主意。) -> 強調“我”是這麼想的。
- 例句： "I,for one, will be voting against the proposal." (我，至少我，會投票反對這個提議。) -> 強調“我”會這麼做。
- 這裡，“for one” 相當于 "as far as I am concerned" 或 "speaking for myself"。
舉例說明（暗示不止一個）：
- 當用于列舉或舉例時，它表示說話者提到的這個例子隻是其中之一，暗示還有更多類似的例子存在。
- 例句： "Many people are unhappy with the changes. John,for one, has complained several times." (許多人對這些變化不滿。約翰，舉個例說，已經抱怨過好幾次了。) -> 約翰是衆多不滿者中的一個例子。
- 例句： "There are several reasons to support this. Environmental protection,for one, is crucial." (有多個理由支持這一點。環境保護，舉個例說，就至關重要。) -> 環境保護是衆多理由中的一個。
- 這裡，“for one” 相當于 "for example" 或 "for instance"，但更強調所舉的例子是同類事物中的一個代表。
回應或反駁（強調存在不同意見）：
- 有時用于回應一個可能暗示所有人都持相同看法的陳述，表明至少說話者本人不同意。
- 例句： "Everyone seems to love that new restaurant." "Well, Ifor one found it overpriced and noisy." (“好像每個人都喜歡那家新餐廳。”“嗯，至少我覺得它又貴又吵。”) -> 反駁“所有人”都喜歡，強調“我”不喜歡。

關鍵點

核心意思：強調說話者自身（作為個體）的觀點/選擇，或舉出某事物作為同類中的一個例子。
語氣：帶有一定的強調和确認意味。
位置：通常放在它所修飾的名詞或代詞之後（如 "I, for one..." 或 "John, for one..."），有時也可以放在句末（如 "I support this idea, for one."）。
暗示：當用于表達自身觀點時，常暗示可能還有其他人也這麼想（盡管不直接說出來）；當用于舉例時，明确暗示還有其他例子。

引用參考：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "for one" 解釋為 "used when you are giving someone as an example of something" (用于當你舉某人作為某事的例子時) 和 "used to say that you think your own opinion or action is right, even if others do not" (用于表示你認為自己的觀點或行動是正确的，即使别人不這麼認為)。 https://dictionary.cambridge.org/
Merriam-Webster (韋氏詞典): 将其定義為 "as one example" (作為一個例子) 和 "as the first one or ones mentioned or implied" (作為第一個或第一批被提及或暗示的)。 https://www.merriam-webster.com/
Collins Dictionary (柯林斯詞典): 解釋為 "You use for one to emphasize that a particular person is definitely reacting or behaving in a particular way, even if other people are not" (你使用 for one 來強調某個特定的人肯定以某種方式反應或行事，即使其他人不是這樣) 和 "You can use for one when you are mentioning one person, thing, or reason as an example that is true or exists, and you want to imply that there are others" (當你在提及一個真實存在的人、事物或原因作為例子，并且想暗示還有其他的時，你可以使用 for one)。 https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

關于短語"for one" 的詳細解釋如下：

一、核心含義

表示舉例說明
作為多個可能性中的具體例子，相當于中文的「舉個例說」「例如」。

例句：For one thing they keep the water clean. （舉個例說，他們能保持水的清潔。）
強調個人立場
用于表達個人觀點或态度，表示「至少我來說」「以我為例」。

例句：I, for one, support this plan. （至少我是支持這個計劃的。）

二、常見用法

作副詞性短語：在句中作狀語，位置靈活，可置于句首、句中或句尾。
例句：Her mother, for one, was worried. （她母親就是擔憂的人之一。）
與 "for one thing" 的關系：
"for one" 可視為 "for one thing" 的簡化形式，但後者更常用于列舉原因（常搭配 "for another"）。
例句：For one thing, it's too expensive. （一方面，價格太貴了。）

三、易混淆點

與 "is one" 的區别：
"for one" 強調舉例或立場，而 "is one" 表示「是一個」。
例句：That song is one of my favorites. （這首歌是我的最愛之一。）
避免誤解：
部分非權威來源誤譯為「為一個人」（如），實際語境中需根據上下文判斷。

四、發音與搭配

音标：英 [fɔː wʌn]，美 [fɔːr wʌn]
常見搭配：
"for one" 可獨立使用，或與 "I" 等主語連用（如 "I for one..."）。

如需更完整例句或語境分析，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】