hearted是什麼意思，hearted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hearted英标

英:/''hɑːtɪd/ 美:/''hɑrtɪd/

初中,高中,CET4,CET6,考研

adj. 呈…心情的；有…之心的；放在心上的

v. 銘記；用心材支撐；結心（heart的過去分詞）

He was a warm, generous and kind-hearted man.

他是個熱情、大方又熱心腸的人。

You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.

你必須是非常鐵石心腸才能對他沒有一點同情。

They are now realizing just how much they owe to kind-hearted strangers.

他們現在意識到那些心地善良的陌生人幫了他們很多。

They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.

她們都是心地善良的姑娘，滿身肮髒，衣衫褴褛，愚昧無知。

This kind-hearted girl, pitying the misery of Toad, said to her father one day, Father!

有一天，這個善良的姑娘為托德的不幸遭遇感到同情，對她的父親說：“父親！”

kind hearted

仁慈的心，好心的

broken hearted

傷心；碎心

v.|printed;銘記；用心材支撐；結心（heart的過去分詞）

“hearted”是英語中一個形容詞，主要用于描述人的性格或情感特質，通常作為複合詞的後綴出現，例如“kind-hearted”（善良的）、“cold-hearted”（冷酷的）。以下是該詞的詳細解析：

核心含義
“hearted”源自中古英語“herted”，詞根為“heart”（心髒），隱喻“與内心情感相關的特質”。單獨使用時，可表示“有特定心情的”，如“light-hearted”（輕松愉快的）。不過現代英語中更常見的是與其他詞彙結合，形成複合形容詞（來源：《牛津英語詞典》）。
常見用法與搭配
在複合詞中，“hearted”強調情感狀态的穩定性或傾向性。例如：
- “warm-hearted”（熱心的）：描述人富有同情心（來源：劍橋詞典）；
- “hard-hearted”（鐵石心腸的）：指缺乏憐憫心（來源：《柯林斯高級詞典》）。
  這類搭配多用于文學或正式語境，體現情感評價。
文學與權威用例
英國作家簡·奧斯汀在小說《傲慢與偏見》中曾用“good-hearted”形容角色性格，突出其善良本質（來源：Project Gutenberg電子書庫）。此類用法增強了詞彙的文化認可度。
詞源與演變
據《線上詞源詞典》記載，“hearted”在14世紀首次出現，早期多用于詩歌中表達勇氣（如“lion-hearted”），後逐漸擴展至情感領域。現代用法弱化了原始“勇氣”含義，更側重情感描述。

單詞hearted 是一個形容詞，通常以複合詞形式出現，表示“具有某種心情或性格特征的”。以下是詳細解釋：

詞性：形容詞（adj.）
發音：英式音标 [ˈhɑːtɪd]，美式音标 [ˈhɑːrtɪd] 。
核心意義：描述某人或某物具有特定的情感傾向或性格特征，常與其他詞組合使用，如“kind-hearted”（仁慈的）、“broken-hearted”（心碎的）等。

複合詞結構：通常以“形容詞/名詞 + hearted” 形式出現，例如：
- Kind-hearted：善良的（）；
- Broken-hearted：心碎的（）；
- Light-hearted：輕松愉快的（）；
- Cold-hearted：無情的（）。
語境示例：
- She made a half-hearted attempt to apologize.（她敷衍地試圖道歉。）
- His open-hearted kindness won everyone’s trust.（他坦誠的善意赢得了所有人的信任。）

Hearted 是一個功能性形容詞，需與其他詞組合，通過複合形式表達情感或性格特征。其含義和用法高度依賴上下文，常見于描述人物的内在特質或狀态。使用時需注意搭配的合理性。