in quiet是什麼意思，in quiet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

安靜地

Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.

同樣地，如果你在安靜的圖書館或者你自己房間的私人空間中能更好地集中注意力，那就在那兒寫。

In Julie's ward, her parents stood in quiet desperation.

在朱莉的父母絕望地站在她的病房裡。

Wait in quiet patience.

用忍耐等候。

Find other ways to spend this golden time, in quiet.

找一種方法來安靜地體會這黃金時刻。

Meditate or spend a minimum of five minutes daily in quiet time.

每天在安靜的時段沉思至少5分鐘。

"in quiet"是由介詞"in"與形容詞"quiet"組成的短語結構，主要表示"在安靜狀态中"或"以安靜的方式"兩種含義。以下解析綜合參考權威語言學研究：

靜止狀态描述
當"quiet"作名詞時，"in quiet"指處于無聲環境或平和心境。例如："The library was bathed in quiet, broken only by the rustle of pages."（牛津英語詞典将"quiet"定義為"absence of noise or disturbance"）。
行為方式狀語
作為副詞性短語修飾動作，常見于文學表達："She closed the door in quiet, not wanting to wake the baby."（劍橋詞典指出該結構多用于描述謹慎或克制的動作）。
詩歌中的隱喻延伸
在威廉·華茲華斯詩歌《丁登寺旁》存在"in quiet eye of heaven"的經典用例，這裡"quiet"被隱喻為"甯靜神聖的"，該用法收錄于《諾頓英國文學選集》。
心理學特殊語境
榮格心理學派用"in quiet consciousness"描述冥想狀态下的潛意識活動，相關術語解釋可見于《榮格全集》第9卷。

“In quiet” 是一個介詞短語，通常表示“在安靜中”或“處于平靜的狀态”。以下是具體解釋和用法：

“quiet” 作為名詞時，指“安靜、甯靜的狀态”；作為形容詞時意為“安靜的”。
“in quiet” 整體表示“在安靜的環境/心境中”，強調一種持續的狀态。
- 例句：She spent the afternoon in quiet reflection. （她整個下午都在安靜地反思。）

In the quiet of...（在…的甯靜中）：更常見的表達，需加冠詞“the”。
- 例句：He enjoyed reading in the quiet of the library. （他喜歡在圖書館的甯靜中閱讀。）
Live in quiet（平靜地生活）：指低調、安甯的生活方式。
- 例句：They chose to live in quiet after retirement. （退休後他們選擇平靜地生活。）

如果具體語境不同，含義可能略有變化。建議結合上下文進一步分析！